Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traducción al Sueco)

traducción al Sueco

Luktar som tonårssjäl

Versiones: #1#2
Samla ihop pistoler
Ta med dina vänner
Det är roligt att komma loss och låtsas
Hon är uttråkad och självsäker
Nu vet jag ett snuskigt ord
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
Med släkt lyse är det inte så farligt
Här är vi nu, underhåll oss
Jag känner mig knäpp och smittsam
En mulatt!
En albino!
En mygga!
Min sexlust!
Ja! Hej! Ja!
 
Jag är värst på vad jag gör bäst
Och jag känner mig hedrad av gåvan
Vår lilla grupp har alltid varit
Och kommer vara ända till slutet
Yay! Hey! Yay!
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
Med släkt lyse är det inte så farligt
Här är vi nu, underhåll oss
Jag känner mig knäpp och smittsam
En mulatt!
En albino!
En mygga!
Min sexlust!
Ja! Hej! Ja!
 
(Solo)
 
Och jag glömmer varför jag smakar
Ja just det, jag antar att det får mig att le
Jag tycker det är svårt att finna
Äsch, struntsamma, skit i det
 
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
 
Med släkt lyse är det inte så farligt
Här är vi nu, underhåll oss
Jag känner mig knäpp och smittsam
En mulatt!
En albino!
En mygga!
Min sexlust!
 
En förnekelse! En förnekelse! En förnekelse!
 
Publicado por johanforslund1 el Dom, 24/11/2013 - 08:03
Editado por última vez por johanforslund1 el Lun, 09/11/2015 - 07:41
Inglés

Smells Like Teen Spirit

Por favor, ayuda a traducir "Smells Like Teen Spirit"
Comentarios
Fary    Jue, 04/06/2015 - 12:25

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?