Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traducción al Eslovaco)

traducción al Eslovaco

Vonia to ako duch mladosti

Nabi zbrane,
Priveď priateľov
Je to sranda stratiť a predstierať
Je tak znudená a sebaistá
Oh ,nie ja viem ,škaredé slovo
 
ahoj, ahoj, ahoj,ahoj?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj.
 
Z vonkajšími svetlami,je to menej nebezpečné
Sme teraz tu,bav nás
Cítim sa hlúpo a nákazlivo
sme tu,bavíme sa
Mulat!
Albánec!
Komár !
Moje libido!
Jej !Hej!Jej!
 
Som horší v tom čo robím najlepšie
a za tento dar sa cítim byť požehnaný
naša malá skupina stále existuje
a stále bude až do konca
 
ahoj, ahoj, ahoj,ahoj?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj.
 
Z vonkajšími svetlami,je to menej nebezpečné
Sme teraz tu,bav nás
Cítim sa hlúpo a nákazlivo
sme tu,bavíme sa
Mulat!
Albánec!
Komár !
Moje libido!
Jej !Hej!Jej!
 
(Solo)
 
A zabudol som ,prečo práve ochutnávam
Oh yeah ,hádam mi to vyčarí úsmev
Našiel som to ťažko,je to ťažké nájsť
oh nuž,čokolvek ,nevadí
 
ahoj, ahoj, ahoj,ahoj?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko?
ahoj, ahoj, ahoj.
 
Z vonkajšími svetlami,je to menej nebezpečné
Sme teraz tu,bav nás
Cítim sa hlúpo a nákazlivo
sme tu,bavíme sa
Mulat!
Albánec!
Komár !
Moje libido!
 
Odmietam (9)
 
Publicado por Domi Nika el Mié, 30/11/2011 - 14:03
Inglés

Smells Like Teen Spirit

Por favor, ayuda a traducir "Smells Like Teen Spirit"
Comentarios
Fary    Jue, 04/06/2015 - 12:23

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?