Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Ruso, Inglés → t.A.T.u. → Snowfalls → Francés
  • t.A.T.u.

    t.A.T.u.

    Snowfalls → traducción al Francés

  • 5 traducciones
    Español
    +4 más
    , Francés, Portugués, Ruso, Turco
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Open Inglés (Original)
Intercambiar idiomas

Chutes de neiges

Letras de canciones (Inglés)
Restant éveillée la nuit
Noir ou blanc, pas d'importance
Rentrant à la maison après l'obscurité
Roulant les manches pour les tués
Tout va ailleurs
Mourant et ressuscitant
Tombant dans la mêlée
Te forçant à aller hors de la piste
Accélérant et tirant en arrière
Des bas et on va vers des hauts
Dans la neige qui tombe
 
Rester plus proche, être plus brillante
Que la foudre, être
Être effrayante, être plus légère
Que la foudre, être
 
Rester plus proche, être plus brillante
Que la foudre, être
Être effrayante, être plus légère
Que la foudre, être
 
Des étoiles filantes rêvant de
Skis sans fin, comme ils tombent
Rampant en arrière, se sentir en bas
C'est la pire façon de faire
S'écraser dans le sol
Trop de vies à dépenser
Conduire dans la lumière
Des mensonges merveilleux à finir
S'écraser dans le sol
Des bas et on va vers des hauts
Dans la neige qui tombe
 
Rester plus proche, être plus brillante
Que la foudre, être
Être effrayante, être plus légère
Que la foudre, être
 
Rester plus proche, être plus brillante
Que la foudre, être
Être effrayante, être plus légère
Que la foudre, être
 
Letra original

Snowfalls

Letras de canciones (Inglés)

✕
t.A.T.u.: 3 más populares
1.Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma)
2.Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
3.All The Things She Said [Я сошла с ума]
Modismos de "Snowfalls"
1.S'écraser
Comentarios
Valeriu RautValeriu Raut
   Mié, 31/10/2018 - 07:10

Bonjour Effily et merci.
Les étoiles filantes ne font pas du ski à l'infini.
Elles rêvent plutôt aux cieux infinis, puisqu'elles ont besoin d'espace.
La coquille se trouve dans la mauvaise orthographe anglaise du mot « cieux ».
ciel – cieux
sky – skies
Je vous propose :
Endless (skis) skies, as they fall

Forcing you (of) off the track

Valeriu RautValeriu Raut
   Mié, 31/10/2018 - 08:10

Vous me dites que vous ne comprenez pas cette chanson.
Il s'agit de la vie des femmes interlopes.
(Dans la vidéo on peut voir les filles en blouson noir.)
Les paroles présentent les photos d'une vie qui va contre le courant.
Une vie de plus en plus difficile, comme s'il neigeait et la neige devenait plus profonde.
Mais dans le refrain, l'espoir renaît chaque fois avec l'amour :
« Reste plus proche de moi, sois plus brillant » etc.

Au moins, c'est comme ça que je comprends la chanson.

↑↓