Longing

Criollo caboverdiano

Sodade

 

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

See video
 Intentar alinear
Inglés

Longing

Versiones: #1#2#3

Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé

Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back

Publicado por algebra el Vie, 01/01/2010 - 00:00
263 agradecimientos
Usuario Hace
Zidanie53 semanas 1 día
mary.ellis.534 semanas 5 días
zoe.izoza42 semanas 3 días
260 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Por favor, ayuda a traducir "Sodade"
UsuarioPublicado hace
Miley_Lovato2 años 35 semanas
5
Comentarios
Berliner25     Diciembre 24th, 2011

Algebra, are you aware that you have posted two identical translations of this song?

To aid those who may not know:
1. São Tomé – is a Portuguese speaking island nation in the Gulf of Guinea, off the western equatorial coast of central Africa.
2. São Nicolau – is one of the islands that make up Cape Verde.