Nekdo, ki sem ga poznal

Inglés

Somebody That I Used To Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody...

I used to know
That I used to know

Somebody...

Now you're just somebody that I used to know

See video
 Intentar alinear
Esloveno

Nekdo, ki sem ga poznal

Tu in tam pomislim na čas, ko sva bila skupaj
Ko si rekla, da si neizmerno srečna
Govoril sem si, da si prava zame
A v tvoji družbi sem se počutil osamljen
A to je ljubezen, bolečina, ki je le spomin

Kmalu se navadiš na vsakdanjo žalost
Kot dokončna odpoved
Vedno dokončna
In ko ugotoviš, da ljubezen nima več smisla
Rekla si, da sva lahko še vedno prijatelja
Priznam, bil sem srečen, da je konec

A vseeno me ni bilo treba izbrisati
Se pretvarjati, da se ni nikoli zgodilo
In kot da midva nisva obstajala
V resnici ne rabim tvoje ljubezni
A zate sem neznanec
In s tem si me zadela v srce
Ne bi ti bilo treba pasti tako nizko
Pustiti prijateljem, da pridejo po tvoje reči
Spremeniti svojo številko
Sicer pa je ne rabim več ...
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal

Tu pa tam pomislim na čas, ko si me varal
In me prepričal, da sem zato kriva jaz
Nočem živeti več tako
Se poglabljati v vsako tvojo besedo
Rekel si, da bi lahko pozabila
In te ne bi ujela z nekom, ki sem ga poznala ...

A vseeno me ni bilo treba izbrisati
Se pretvarjati, da se ni nikoli zgodilo
In kot da midva nisva obstajala
V resnici ne rabim tvoje ljubezni
A zate sem neznanec
In s tem si me zadela v srce
Ne bi ti bilo treba pasti tako nizko
Pustiti prijateljem, da pridejo po tvoje reči
Spremeniti svojo številko
Sicer pa je ne rabim več ...
Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal

Nekdo ...

Ki sem ga poznal ...
Ki sem ga poznal ...

Nekdo ...

Zdaj si le nekdo, ki sem ga poznal

Publicado por BullDozer el Jue, 02/08/2012 - 12:17
Comentarios del autor:

by BullDozer

3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Somebody That I Used To Know"
Inglés → Esloveno - BullDozer
0
Por favor, ayuda a traducir "Somebody That I Used To Know"
Comentarios