Gotye - Somebody That I Used to Know (traducción al Croata)

traducción al Croata

Netko koga sam poznavao

Versiones: #1#2
S vremena na vrijeme pamtim dane kada smo bili zajedno
kao onda kada si rekla da se osjećaš tako sretno da bi mogla umrijeti
rekao sam si da si prava za mene
ali u tvom društvu sam se osjećao usamljeno
ali to je bila ljubav i bol koju i danas pamtim
 
Čovjek se navikne na neke vrste tuge
kao na pomirenje s tim da je kraj
uvijek kraj
a kada smo shvatili da naša veza nema smisla
ti si rekla da ćemo ostati prijatelji
ali priznajem da mi je bilo drago što je gotovo
 
Ali nisi me trebala izbrisati
praviti se kao da se ništa nije dogodilo
i da smo bili ništa
ja tvoju ljubav uopče ni ne trebam
ali tretiraš me kao stranca
i to je grub osjećaj
i nisi trebala pasti tako nisko
poslati prijateljice da pokupe tvoje ploče
i promijeniti broj
valjda mi to sve nije potrebno
sada si ti samo netko koga sam poznavao
sada si ti samo netko koga sam poznavao
sada si ti samo netko koga sam poznavao
 
S vremena na vrijeme pamtim dane kada si me znao prevariti
a usput me uvjeravao da sam ja za to kriva
a ja ne želim tako živjeti
paziti na svaku riječ koju izgovoriš
rekao si da ti možeš zaboraviti
i da te neću uhvatiti na nekoj koju si
poznavao...
 
Ali nisi me trebala izbrisati
praviti se kao da se ništa nije dogodilo
i da smo bili ništa
ja tvoju ljubav uopče ni ne trebam
ali tretiraš me kao stranca
i to je grub osjećaj
i nisi trebala pasti tako nisko
poslati prijateljice da pokupe tvoje ploče
i promijeniti broj
valjda mi to sve nije potrebno
sada si ti samo netko koga sam poznavao
 
Netko...
 
Koga sam poznavao
koga sam poznavao
 
Netko...
 
Sada si ti samo netko koga sam poznavao
 
Publicado por Kristijan Sever el Jue, 24/09/2015 - 18:13
Inglés

Somebody That I Used to Know

Por favor, ayuda a traducir "Somebody That I Used to Know"
Idioms from "Somebody That I Used to Know"
See also
Comentarios