Linkin Park - Somewhere I Belong (traducción al Alemán)

traducción al Alemán

Irgendwo, wo ich hingehöre

Als das begann
Hatte ich nichts zu sagen
Und ich verlor mich in dem Nichts in mir
(Ich war verwirrt)
Und ich ließ alles raus um herauszufinden
Dass ich nicht die einzige Person bin, die so denkt
(In mir drin)
 
Wenn die ganze Leere die Worte offenbart
Ist es das einzige Reale was mir zu fühlen bleibt
(Nichts zu verlieren)
Nur eingeklemmt, bedeutungslos und allein
Und der Fehler ist mein Eigen, der Fehler ist mein Eigen
 
(Chorus)
Ich möchte heilen, ich möchte fühlen
Was ich niemals dachte, es könnte real sein
Ich möchte den Schmerz, den ich so lang fühlte, loslassen
(All den Schmerz löschen, bis er weg ist)
Ich möchte heilen, ich möchte fühlen
Wie wenn ich nah an etwas Realem bin
Ich möchte etwas finden, was ich schon immer wollte
Einen Platz, wo ich hingehöre
 
Und ich habe nichts zu sagen
Ich kann nicht glauben, dass ich nicht auf die Fresse geflogen bin
(Ich war verwirrt)
Suchte überall nur um herauszufinden
Dass das nicht der Weg ist, den ich mir ausgemalt habe
(Also, was bin ich?
 
Was habe ich außer Negativität?
Denn ich kann nicht begründen,
Wieso mich jeder so ansieht
(Nichts zu verlieren)
Nichts zu erreichen, bedeutungslos und allein
Und der Fehler ist mein Eigen, der Fehler ist mein Eigen
 
(Chorus)
 
Ich werde mich niemals selbst finden, bis ich das selbst getan habe
Und ich werde nie etwas anderes fühlen, bis meine Wunden geheilt sind
Ich werde nie etwas sein, bis ich nicht aus mir selbst ausgebrochen bin
Ich werde ausbrechen, Ich werde mich selbst heute finden
 
(Chorus)
 
Ich möchte heilen
Ich möchte mich so fühlen
Als würde ich dazugehören
Ich möchte heilen
Ich möchte mich so fühlen
Als würde ich dazugehören
Irgendwo, wo ich hingehöre
 
Publicado por Ichfressdichauf el Mar, 28/01/2014 - 03:33
Comentarios del autor:

I tried to keep the sense of the song, so it's not a perfect translation. But I guarantee, contenual it's totally correct.

Inglés

Somewhere I Belong

Linkin Park: Top 3
See also
Comentarios