Gordon Lightfoot - Song For A Winter's Night (traducción al Ucraniano)

Inglés

Song For A Winter's Night

The lamp is burnin' low upon my table top.
The snow is softly falling.
The air is still in the silence of my room.
I hear your voice softly calling.
 
If I could only have you near
To breathe a sigh or two,
I would be happy just to hold the hands I love
On this winter night with you.
 
The smoke is rising in the shadows overhead.
My glass is almost empty.
I read again between the lines upon the page
The words of love you sent me.
 
If I could know within my heart
That you were lonely too,
I would be happy just to hold the hands I love
On this winter night with you.
 
The fire is dying now. My lamp is growing dim.
The shades of night are lifting.
The morning light steals across my window pane
Where webs of snow are drifting.
 
If I could only have you near
To breathe a sigh or two,
I would be happy just to hold the hands I love,
And to be once again with you.
 
To be once again with you.
 
Publicado por Malivone el Jue, 25/09/2014 - 15:32
Editado por última vez por Malivone el Sáb, 21/02/2015 - 20:01
Comentarios del uploader:

Live in Reno.
---
I knew the Sarah McLachlan's version
The Good Lovelies version
The Nana Mouskouri's version
The The Tony Rice's version
The Harry Belafonte's version
**************************************************************
But I did not know, that it was a Gordon Lightfoot's song!
Whatever, it's simply beautiful!
---
Et c'est, bien sûr, un petit clin d’œil à mon coéquipier !
**************************************************************
Guitar Chords :
G--------------D--------------Em---------------C
The lamp is burning low upon my table top
G---------------D------G------D
The snow is softly falling
------G-----D-----------Em--------------C
The air is still in the silence of my room
G-------------D--------------G
I hear your voice softly calling
-------------D----C-----------D
If I could only have you near
Bm--------------Em-----Am---D
To breathe a sigh or two
G------------D----------------Em------------------C
I would be happy just to hold the hands I love
G--------D---------------------G
On this winter night with you
###
If I could only have you near, to breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
G------------D-------------------B7---Em
And to be once again with you
G-------D-------------------G
To be once again with you

Align paragraphs
traducción al Ucraniano

Пісня для зимової Ночі

Лампа горить на моєму столі.
Сніг м'яко падає.
Повітря все ще знаходиться в тишині моєї кімнати.
Я чую твій голос тихо кличе.
 
Якщо б я міг тільки тебе мати близко
Щоб дихати зітханням або двом,
Я був би щасливий, просто тримаю руки, які я люблю
У цю зимову ніч з тобою.
 
Дим піднімається в тіні над головою.
Моя склянка майже порожна.
Я читаю знову між рядками на сторінці
Слова любові, які ти надіслав мені.
 
Якби я міг знати в моєму серці
Що ти ж так само самотння,
Я був би щасливий, просто тримаю руки, які я люблю
У цю зимову ніч з тобою.
 
Тепер вогонь гине. Моя лампа зростає туманно.
Відтінки ночі піднімаються.
Ранкове світло впадає через моє вікно
Де летять снігові павутинні.
 
Якщо б я міг тільки тебе мати близко
Щоб дихати зітханням або двом,
Я був би щасливий, просто тримаю руки, які я люблю
У цю зимову ніч з тобою.
 
Бути ще раз з вами.
 
Publicado por Steve Repa el Mar, 17/10/2017 - 06:14
Más traducciones de "Song For A Winter's Night"
UcranianoSteve Repa
See also
Comentarios