Roxette - Spending My Time (traducción al Italiano)

traducción al Italiano

Passo il mio tempo

Che ora è? Sembra già mattina.
Vedo il cielo, è così bello e azzurro.
Il televisore è acceso, ma l'unica cosa che si vede
è una tua foto.
Mi alzo e mi preparo del caffè,
provo a leggere un po' ma è una storia senza spessore,
ringrazio Dio lassù, perché non sei qui e non puoi vedere
in che condizioni sono.
 
Passo il mio tempo a guardare i giorni che passano.
Mi sento così piccola, fisso la parete
e spero che anche tu senta la mia mancanza.
Così passo il tempo.
 
Tento di chiamarti, ma non so cosa dirti.
Lascio un bacio sulla tua segreteria telefonica.
Per favore aiutatemi, c'è qualcuno che potrebbe
Svegliarmi da questo sogno?
 
Passo il mio tempo a guardare i giorni che passano.
Mi sento così piccola, fisso la parete
e spero che anche tu pensi a me.
Passo il tempo (passo il mio tempo)
guardando il sole che tramonta,
mi addormento sulle note di “Tears of a Clown”.
Una preghiera smarrita. (*)
Così passo il tempo.
 
I miei amici non smettono di dirmi
“Ehi, la vita continua”.
Il tempo farà in modo che io volti pagina.
L'amore, questo gioco stupido,
Giochi, vinci, ma solo per perdere.
O-o-o-o.
 
Passo il mio tempo a guardare i giorni che passano.
Mi sento così piccola, fisso la parete
e spero che anche tu pensi a me.
Passo il tempo (passo il mio tempo)
guardando il sole che tramonta,
mi addormento sulle note di “Tears of a Clown”.
Una preghiera smarrita.
Così passo il tempo.
 
Publicado por Liquid Lenn el Mar, 20/12/2011 - 01:20
Comentarios del autor:

(*) A prayer gone blind = letteralmente, una preghiera che ha perso la vista. Mi sono chiesto cosa volesse dire. Immagino che essendo cieca, la preghiera non abbia trovato la strada verso il cielo, si è smarrita ed è rimasta inascoltata.

Inglés

Spending My Time

See also
Comentarios