-
Startschuss → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Startschuss
Die Sonne geht auf
Der Tag beginnt
Und du bist gut drauf
Denn alles stimmt und
Du weißt ganz genau hier geht was
Auf VIVA und auf MTV
Läuft parallel dein Lieblingslied und
Du weißt ganz genau hier geht was
Steig ein in die Maschine
Komm steig ein
Wir heben ab
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Du fühlst dich fresh
Bereit zum Sprung
Du stehst ab jetzt im Mittelpunkt denn
Du weißt ganz genau hier geht was
Du hast es drauf
Du hast die Skills
Und läuft was schief bleibst du gechillt denn
Du weißt ganz genau hier geht was
Steig ein in die Maschine
Komm steig ein
Wir heben ab
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Startschuss
Das Spiel beginnt
Startschuss
Und du gewinnst
Hier kommt deine Premiere ab jetzt geht kein Schuss ins Leere
Das ist der Startschuss
Das Spiel beginnt
Startschuss
Und du gewinnst
Wir rocken den Planeten Erde, fette Beats aus den Gewehren
Steig ein in die Maschine
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Das ist der Startschuss in dein neues Leben
Deine Geschichte fängt von vorne an
Deine Geschichte fängt von vorne an
Deine Geschichte fängt von vorne an
Startschuss
Publicada por Steena el 2009-06-15
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2020-09-21
Traducción
Liftoff
The sun comes up
The day begins
And you're in a good mood
Because everything's alright and
You know for sure that something's going to happen
On VIVA and on MTV
They're playing your favorite song at the same time and
You know for sure that something's going to happen
Climb into the machine
Come climb in
We're taking off
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
You feel fresh
Ready for the jump
You take the center stage now because
You know for sure that something's going to happen
You have it down pat
You have the skills
And come what may, you stay chilled because
You know for sure that something's going to happen
Climb into the machine
Come climb in
We're taking off
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
Liftoff
The game begins
Liftoff
And you win
Here comes your premiere, from now on there'll be no failure
This is the launch
The game begins
Liftoff
And you win
We're rocking the planet Earth, fat beats from the guns
Climb into the machine
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
This is the launch into your new life
Your story starts from the beginning again
Your story starts from the beginning again
Your story starts from the beginning again
Liftoff
✕
Apollo 3: 3 más populares
1. | Superhelden |
2. | Licht Aus |
3. | Wie ein Komet |
Modismos de "Startschuss"
1. | down pat |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
This is not a word-for-word translation, as that would make little sense. It's been translated line-by-line, and synonyms chosen to give the English speaker the best translation, without taking too much away from the mood of the song.
Additionally, you will notice that the title, 'Startschuss', has been translated in different ways, depending on where it appears in the song.
Startschuss can mean:
'Liftoff' (as in the launch of a rocket. Seen in the video clip for the song)
'Launch'
'Starting shot/signal' (as in the sound of the gun that starts a sprint race)
While there are a number of translations that use 'starting signal', a viewing of the song's music video on YouTube or on Apollo 3's official site will show you why I believe 'Liftoff' or 'Launch' is the better choice.