Garde tes distances

Artista: Paramore
Canción: Stay Away
Traducción: Inglés → Francés
Publicado por heightinthesky el Sáb, 14/04/2012 - 17:36

Inglés

Stay Away

Your lies are bleeding through your teeth
Your eyes, the only one thing in me
Your promises never really meant a thing
But they float from your lips so easily

Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away, away

It's my best at your heart
The glass that rips your word apart
Is it the guilt that keeps you up at night when you're in bed?
Well you can sleep sound honey, I'll write you a check

Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away, away

I never was too good with goodbyes
You made it easy when your glee presided
With all the evil that you've provided
You still put the "good" in "goodbye"
In goodbye, in goodbye

Stay away, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay away from me
Stay, stay, stay, stay, stay away from me

Francés

Garde tes distances

Tes mensonges saignent à travers tes dents
Tes yeux, la seule chose en moi
Tes promesses n'ont jamais signifié grand chose
Mais elles flottent depuis tes lèvres si facilement

Garde, garde, garde, garde, garde tes distances avec moi
Garde, garde, garde, garde tes distances
Garde, garde, garde, garde tes distances avec moi
Garde, garde, garde, garde tes distances, tes distances

Les qualités de ton cœur sont les miennes
Le verre qui réduit tes mots en morceaux
Est-ce la culpabilité qui t'empêche de dormir la nuit ?
Tu peux dormir sur tes deux oreilles, je t'en ferai la promesse

Je n'ai jamais été douée avec les adieux
Tu rendais les choses faciles lorsque ta joie dominait
Avec tout le mal que tu prévoyais
Tu continues de parler du "bien" en "adieu"
En adieu, en adieu