Pishtar

Serbio

Stihija

 

Ne tražiš me dugo sama boriš se,
paziš da ne uhvatim ti trag.
Svoje poraze svima lako sakrićeš,
al' bi poznao te neko davno drag.

Ja ne tražim te, umem da ti pobjegnem,
pazim da ne pomislim na nas.
Moje poraze niko ne primjećuje,
to sam samo tebi pričao na glas.

Al' dođu mi dani kad u vazduhu te ipak osetim na čas,
i znam da plačeš tiho što život nam prolazi bez nas.

Kao stihija ceo život pred očima,
sad vidim ti i ja, šta smo imali nekada.
Jedan svet je pukao na sveta dva,
sad pusta, a nedodirljiva.

Editado por última vez por san79 el Dom, 02/08/2015 - 11:52
See video
 Intentar alinear
traducción al Albanés

Pishtar

Versiones: #1#2

Ti nuk me kerkon me, ke luftuar vetem per shume gjate
Ti ben kujdes qe une mos te t'i gjej gjurmet
Ti fshihesh lehtesisht nga vete humbjet e tua nga gjithkush
Por dikush qe te ka dashur per nje kohe te gjate,te njeh.

Nuk te kerkoj, une mund te largohem prej teje
Kujdesem qe te mos mendoj per ne te dy
Askush nuk mund t'i dalloje dhimbjet (humbjet) e mija
Une me ze te larte t'i thashe vetem ty.

Por ditet kalojne e une akoma ka momente qe te ndjej
dhe e di qe ti je duke qare heshturazi,
e qe jeta jone po kalon pa ne (te dy bashke)

Si nje pishtar, nje jete e tere para syve
Tani shoh se cfare kishim bashke ne te dy
Nje bote e ndare ne dy
Tashme bosh dhe e paprekshme...

Nuk te kerkoj, une mund te largohem prej teje
Kujdesem qe te mos mendoj per ne te dy
Askush nuk mund t'i dalloje dhimbjet (humbjet) e mija
Une me ze te larte t'i thashe vetem ty.

<3 Z.J.<3

Publicado por Translator44 el Sáb, 17/03/2012 - 01:40
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Željko Joksimović: Top 6
Comentarios