Why don't you love me?

Bosnio

Sto me ne volis

 

Ne gledaj me moja draga
iz mog srca ti odlazis
zar ti vise vrijedi kamen sivi
nego biser sjajni sto smo bili

Nikom necu reci draga
sta je medju nama bilo
od te vatre osta mrva zara
nekad bilo sad se spominjalo

Ref.
Sto me ne volis ziva bila
zar si kraj mene tuzna bila
sto sam imo’ sve sam dao
al’ je tebi bilo malo

Sto me ne volis ziva bila
zar si kraj mene tuzna bila
zar bi tako ostavila
ovo gnijezdo sto si sila

 Intentar alinear
Inglés

Why don't you love me?

Versiones: #1#2

Don't look at me, my dear
you are leaving my heart
is that gray rock worth more to you
than the shining pearl we were?

I won't tell anyone dear
what happened between us
only a spark has been left from such a fire,
it used to be, now it is only a memory.

Why don't you love me, may God give you a long life
were you sad by my side?
I gave all I had
but it was too little for you.

Why don't you love me, God give you a long life
Were you sad by my side?
you really would leave
this nest that you've always dreamed of?

Publicado por MarijanaK. el Dom, 17/04/2011 - 21:24
4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Sto me ne volis"
Bosnio → Inglés - MarijanaK.
0
Comentarios