Masal Vakti (Storytime)

traducción al Turco

Masal Vakti

Dünyada hayallerin ve kelimelerin
Tükenmesinden sadece
Bir gece öncesiydi
Sonra bir gün
Ateşten bir yazar
Gaia'yı1 düşünüp
Büyümüş de küçülmüş birinin kalbine doğru yola çıktı
 
Deniz kıyısında bir ressam
Dünyayı düşündü
Avucunda kar tanesiyle
 
Şiirlerin sınırsızlğı
Korkunun örtüsü
Dünya gezegeni yıldızlara geri gidyor
 
Ben Rüyalar Ülkesinin2 sesiyim
İnsanların düşleri, masumiyetiyim
Peter Pan'ın boş beşiğiyim
 
Mavi gökyüzünde süzülen sessiz bir uçurtma gibiyim
Bacaların, mehtabın üstündeyim
Okuyacağın gerçek bir hikayeyim
Aklındaki her hatıra benim
 
Yolculuk da benim,
Varış noktası da
Gidilen ev de,
Seni gözleyen destan da benim
 
Geceyi tatmak üzere
Gitmeli ulaşılamaz göklere
Çılgınlığı takip etsene
Bilirsin, Alice3 yapmıştı
 
Hayal dünyası, bir hayal pazarı!
Öyküleri sev
Onlar da seni gerçek yapsın
Anlatıcının bir oyunu
Mest eden dudaklar4
Tüm hayatın özü
Sonsuz masalların bağrında gizli
 
Ben Rüyalar Ülkesinin sesiyim
İnsanların düşleri, masumiyetiyim
Peter Pan'ın boş beşiğiyim
 
Mavi gökyüzünde süzülen sessiz bir uçurtma gibiyim
Bacaların, mehtabın üstündeyim
Okuyacağın gerçek bir hikayeyim
Aklındaki her hatıra benim
 
Ben Rüyalar Ülkesinin sesiyim
İnsanların düşleri, masumiyetiyim
Başka dünyalar için, göklerin peşindeyim
 
  • 1. Yunan mitolojisinde yeryüzünü simgeleyen tanrıça.
  • 2. Peter Pan ve arkadaşlarının yaşadığı yer.
  • 3. Alice Harikalar Diyarında, hatırlatma olarak.
  • 4. Zehirleyen, sarhoş eden.
Publicado por dunkelheit el Mié, 09/11/2011 - 07:31
4 agradecimientos
UsuarioHace
Kristinna4 años 19 semanas
odiksoz4 años 26 semanas
2 agradecimientos de invitados
UsuarioPublicado hace
Kristinna4 años 19 semanas
5
odiksoz4 años 26 semanas
5
Comentarios
Anzhelitochka     Febrero 27th, 2013

the original lyrics were replaced with corrected ones, so you may have to update your translation.

dunkelheit     Marzo 1st, 2013

I've updated it, thank you!