✕
Letra original
Стрела Амура
Попаду я
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Открываю я глаза: "Привет!"
Крылья, стрелы, - и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и слегка,
Разукрасив небеса.
Картину вижу на земле:
Уходит он и больно ей,
Но в жизни роль моя -
Летать и стрелять,
Соединять сердца!
Попаду я
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я
Стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.
Как хочу я, чтоб моя стрела
Бумерангом стала для меня,
По закону жизни сделав круг,
И попала в моё сердце вдруг.
Там где-то на земле
Ты вспомнишь обо мне,
К тебе летит стрела.
Попаду я
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я
Стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.
Но плачет дождь -
Я же вместе с ним
Борюсь с своею грустью и тоской.
Я верю где-то там,
В глубине души,
Что придёт ко мне та светлая любовь.
Но попаду я
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я
Стрелой Амура
Две половинки вмиг найдут рассвет.
(x2)
Publicada por 
Мария Роза el 2012-06-03
Мария Роза el 2012-06-03Editada por última vez por 
Lobuś el 2020-08-03
Lobuś el 2020-08-03Traducción
Стрелата на Купидон
Ще попадна под прицела на Купидон,
ще ти разкрия тайните на любовта.
Отварям очи, "Здрасти!"
Крила, стрели и съм облечен.
Издигам се над облаците
повече от всякога.
Разтварям крила и с лекота
украсявайки небето,
виждам картина на Земята:
Той си тръгва, нея я боли.
Но в живота ролята ми е
да летя и да стрелям,
да събирам сърцата.
Ще попадна под прицела на Купидон,
ще ти разкрия тайните на любовта.
Ще се хвана за стрелата на Купидон
Две половинки за миг ще открият светлината.
Как искам стрелата ми
да стане бумеранг за мен.
Да направи кръг
и изведнъж да попадне в сърцето ми.
Някъде там на земята
ще си спомниш за мен.
Към теб лети стрела.
Ще попадна под прицела на Купидон,
ще ти разкрия тайните на любовта.
Ще се хвана за стрелата на Купидон
Две половинки за миг ще открият светлината.
Плаче дъждът, с него и аз,
боря се с мъката си.
Дълбоко в душата си вярвам,
че и при мен ще дойде тази светла любов.
✕
Por favor, ayuda a traducir "Стрела Амура"
Alexander Rybak: 3 más populares
| 1. | Fairytale |
| 2. | Котик (Kotik) |
| 3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
The source lyrics have been updated due to merging. Please review your translation.