Dă-mi drumul la mână
- Artista: Sin Bandera
- Canción: Suelta mi mano
- Traducción: Español → Rumano
- Publicado por
baby_girl_ el Jue, 05/04/2012 - 11:56 - Traducciones: Inglés #1, #2
Suelta mi mano
No, no es necesario que lo entienda
porque nunca le ha servido la razón al corazón
el corazón no piensa
No mi vida para qué te esfuerzas
no me tienes que explicar
siempre amaré tu libertad
por mucho que eso duela.
Y sí, entiendo que quieres hablar
que a veces necesitas saber de mí
pero no sé si quiera saber de ti
vivir así, seguir así
pensando en ti
Suelta mi mano ya por favor
entiende que me tengo que ir
si ya no sientes más este amor
no tengo nada más que decir
No digas nada ya por favor
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir
Y por favor no me detengas
siempre encuentro la manera de seguir y de vivir
aunque ahora no la tenga
Y no mi vida no vale la pena
para qué quieres llamar
si el que era yo ya no va a estar
esta es la última escena
Y si entiendo que quieres hablar
que a veces necesitas saber de mi
pero no sé si quiera saber de ti
vivir así, seguir así
pensando en ti
Suelta mi mano ya por favor
entiende que me tengo que ir
si ya no sientes más este amor
no tengo nada más que decir
No digas nada ya por favor
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir
Suelta mi mano ya por favor
entiende que me tengo que ir
si ya no sientes más este amor
no tengo nada más que decir
No digas nada ya por favor
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir
Dă-mi drumul la mână
Nu, nu e nevoie să înțelegi
Judecata nu a fost niciodată de folos inimii
Inima nu gândește
Nu, nu insista, viața mea
Nu e nevoie să-mi explici
Întotdeauna îți voi iubi libertatea
Indiferent de cât de mult ar durea asta.
Și da, înțeleg că vrei să vorbești
Că ai nevoie câteodată să știi ce mai fac
Dar nu știu dacă aș vrea să mai am vești despre tine
Nu știu dacă aș vrea să continui să trăiesc așa
Gândindu-mă la tine
Dă-mi drumul la mână, te rog
Înțelege că trebuie să plec
Dacă nu mai simți deloc iubirea asta
Nu mai e nimic de spus
Nu spune nimic te rog
Te înțeleg, dar înțelege-mă și tu pe mine
Fiecare cuvânt îmi adâncește durerea
Și o lacrimă stă să cadă
Te rog, nu mă opri
Întotdeauna o să găsesc modalitatea de a continua, de a trăi
Chiar dacă acum pare că n-am niciuna
Nu, nu merită osteneala, viața mea
De ce vrei să mă cauți
Atâta timp cât cel care am fost eu odată, acum nu mai e
Ăsta e ultimul act
Și da, înțeleg că vrei să vorbești
Că ai nevoie câteodată să știi ce mai fac
Dar nu știu dacă aș vrea să mai am vești despre tine
Nu știu dacă aș vrea să continui să trăiesc așa
Gândindu-mă la tine
Dă-mi drumul la mână, te rog
Înțelege că trebuie să plec
Dacă nu mai simți deloc iubirea asta
Nu mai am nimic de spus
Nu spune nimic te rog
Te înțeleg, dar înțelege-mă și tu pe mine
Fiecare cuvânt îmi adâncește durerea
Și o lacrimă stă să cadă
Dă-mi drumul la mână, te rog
Înțelege că trebuie să plec
Dacă nu mai simți deloc iubirea asta
Nu mai am nimic de spus
Nu spune nimic te rog
Te înțeleg, dar înțelege-mă și tu pe mine
Fiecare cuvânt îmi adâncește durerea
Și o lacrimă stă să cadă
| 2 agradecimientos |
Comentarios