-
Sunday Morning Coming Down → traducción al Croata
- •
✕
Traducción
Nedjeljno jutro se budi
Pa, probudio sam se u nedjeljno jutro
bez načina da se primim za glavu a da ne boli.
I piva koju sam imao za doručak nije bila loša,
pa sam popio još jednu za desert.
Tada sam preturao u svom ormaru kroz svoju odjeću
I pronašao svoju najčišću prljavu košulju.
Tada sam se umio i počešljao kosu
I posrnuo niz stepenice da se sretnem sa danom.
Skršio sam svoj um prošle noći,
sa cigaretama i pjesmama koje sam birao.
Ali zapalio sam prvu i gledao malo dijete
kako se igra sa limenkom koju je napucavalo.
Tada sam prošetao kroz praznu ulicu
I osjetio nedjeljni miris nečije roštiljane piletine.
I Bože, on me vratio nečemu što sam izgubio
negdje, negdje niz put.
Na pločniku nedjeljnog jutra,
želim, Bože, da sam pijan.
Jer postoji nešto u nedjelji
što čini tijelo da se osjeća usamljenim.
I ne postoji ništa lošije od umiranja
i upola samotnije kao zvuk
uspavanog pločnika grada
i nedjeljnog jutra koje se budi.
U parku vidio sam tatu
sa malom nasmijanom djevojčicom koju je njihao.
I stao sam kraj nedjeljne škole
I slušao pjesme koje su pjevali.
Tada sam pošao niz ulicu,
I negdje daleko usamljeno zvono je zvonilo,
i odjekivalo kroz kanjon
kao nestajući snovi jučerašnjeg dana.
Na pločniku nedjeljnog jutra,
želim, Bože, da sam pijan.
Jer postoji nešto u nedjelji
što čini tijelo da se osjeća usamljenim.
I ne postoji ništa lošije od umiranja
i upola samotnije kao zvuk
uspavanog pločnika grada
i nedjeljnog jutra koje se budi.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
3 agradecimientos de invitados
Publicada por ameo el 2015-03-22
✕
Colecciones con "Sunday Morning ..."
1. | Sunday |
Kris Kristofferson: 3 más populares
1. | Help Me Make it Through the Night |
2. | Me And Bobby McGee |
3. | Loving Her Was Easier |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️