Srce labuda
- Artista: Nightwish
- Álbum: Oceanborn
- Canción: Swanheart
- Traducción: Inglés → Croata
- Publicado por
Anzhelitochka el Dom, 02/09/2012 - 18:39 - Traducciones: Griego, Ruso
Swanheart
All those beautiful people,
I want to have them all.
All those porcelain models,
if only I could make them fall.
Be my heart a well of love,
flowing free so far above.
A wintry eve, once upon a tale,
an Ugly Duckling lost in a verse
of a sparrow's carol,
dreaming the stars.
Be my heart a well of love,
flowing free so far above.
In my world,
love is for poets.
Never the famous balcony scene
just a dying faith on a heaven's gate.
Crystal pond awaits the lorn.
Tonight another morn for the lonely one is born.
Srce labuda
Svi ti predivni ljudi
Želim ih imati, želim ih sve imati
Svi ti porcelanski modeli
Da ih bar mogu natjerati da padnu
Budi moje srce, bunar ljubavi
Ploveći slobodno viskogo gore
Zimsko predvečerje
Davna bajka
O ružnom pačetu
Izgubljenom u stihovima
Vrapčeve pjesme
Sanjajući zvijezde
Budi moje srce, bunar ljubavi
Ploveći slobodno viskogo gore
U mom svijetu
Ljubav je za pjesnike
Bez slavnog balkonskog prizora
Ali samo s umirućom vjerom
Na nebeskim dverima
Bistri ribnjak čeka napuštenog
Noćas je još jedno jutro rođeno za osamljenog
| 1 agradecimiento |
Comentarios