Avoir du cœur
- Artista: Johanna Kurkela
- Álbum: Hetki hiljaa
- Canción: Sydän paikallaan
- Traducción: Finlandés → Francés
- Publicado por
Guest el Lun, 25/04/2011 - 17:09 - Traducciones: Inglés, Ruso
Sydän paikallaan
Hän sai maailmas vaihtumaan uuteen
Toi talven tilalle toukokuun
Hän sai sut uskomaan tilaisuuteen
Ja jätti sut vuoksi jonkun muun
Sull' on tapana kerrasta toiseen
Löytää valoa huomiseen
Matkaan ryhtyä niin vaivalloiseen
Vain tullakses lähtöpisteeseen
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Sull' on vapaus nousta ja lentää
Onnen siivillä täältä pois
Sull' on oikeus mennä ja löytää
Missä paremmin ois
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Odottaa jaksaisitko vaan
Hän saapuu aikanaan
Hän saa maailmas vaihtumaan uuteen
Tuo talven tilalle toukokuun
Hän saa sut uskomaan tilaisuuteen
Hän saa lähtemään seikkailuun
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Avoir du cœur
Il a fait changer ton monde à un nouveau
Apporté le mai à la place de l'hiver
Il t'a fait croire à une nouvelle occasion
Et t'a laissé à cause d'un autre quelqu'un
Tu a l'habitude, à tous les coups
De trouver une lumière pour demain
Faire un voyage aussi pénible
Juste pour revenir au point de départ
{1er refrain} :
Car s'il est donc vrai
Que ton astre vient enfin d'être trouvé
{2ème refrain} :
Du cœur, tu en as
Espérons bien que tu auras une récompense
Que tu auras la patience d'attendre
L'unique, le bon, le vrai
Qui a aussi du cœur
Tu as la liberté de t'élever et de t'envoler
Avec des ailes du bonheur
Tu as le droit de partir et de trouver
Un endroit où ce serait mieux
{1er refrain}
{2ème refrain}
Aurais-tu cette patience d'attendre
Il arrivera à son temps
Il fera changer ton monde à un nouveau
Apportera le mai à la place de l'hiver
Il te fera croire à une nouvelle occasion
Il te fera partir pour une aventure
{2ème refrain}
Comentarios