-
Ta Travudia → traducción al Tongano
4 traduccionesGriego+3 más, Inglés, Tongano, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ta Travudia
Akapi-mu isa' kkeccia ce arte e' mmali,
Me ta travudia-mu in exo azzunnimena.
Arte pu ftàsane usì massari,
Irtan na gàlune azze mena,
Tin isbajèzzane t'e' ppenzèo makata,
Ma I diki-tto isteki preparata,
T'ora ivò tarasso ce pao 's to Rria
Na toriso probbia pos ti kkundannèi;
An en ghiusto na xaso ti ffatìa,
Ce addho tutto kkalò na tin godèl.
Ce a' tti' ssiro, I xèra-mu e' nna kài,
Olus o mavros diàvalo n'us piài,
Ivò kameno ipào, ma e' nna metriso
Ola ta loja pu lèune azze mena.
O àstremma e' nna pesi a'tto' Pparadiso;
Olu n'us kapso iss'ena.
Tòa itorune posso varì sti xera,
Pu iso kòkkalo ipetti olos ajera.
Publicada por beccaniles el 2011-01-10
Traducción
He'eku 'U Fasi
Naa kei iki pe 'eku 'ofeina, pea tupu ia
Neu fafangu ia mo 'eku 'u fasi
Pea ha'u 'e he kau ngoue
Ke 'ave ia meiate au.
'Oku hala 'a naua 'e kapau 'oku 'ikai...
Tokanga au ki ai,
Ka 'oku toki maau honau tali
Teu 'alu 'o a'ahi mai ki he tu'i 'i aho ni
Keu sio hono fakakaukau
'Oku tonu ia 'e kapau teu ngalo 'a e fua 'o 'eku ngaue
Pea ke fai lelei ia maa ha taha kehe?
Pea 'e kapau teu malohi ia ki hoku tefito, 'e 'ave 'eku nima...
Ki heli 'e he kau kakai ni.
Tutu ia au kae fakafua 'eku lea
Mo e me'a kotoa pe naa nau lea 'iate au
Pau ke to 'a e mana 'i palataisi
'O tutu 'akinautolu katoa.
Pea te nau sio 'a e mahu'inga 'o 'eku nima
'I he to 'a e langi ki honau ulu.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 6 años 1 mes |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publicada por SilentRebel83 el 2013-11-06
Comentarios del autor:
Neu hiki'i mei he lea faka'ingilesi mei jpoov.net.
Rosapaeda: 3 más populares
1. | Ta Travudia |
2. | Riturnella |
3. | Canto delle lavandaie del Vomero |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nombre: Josh
Moderador of the Moana
Contribución:5197 traducciones, 24 transliteraciones, 2477 canciones, 2 collections, 18160 agradecimientos, ha completado 428 pedidos ha ayudado a 124 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 17 modismos, explicó 15 modismos, dejó 3242 comentarios, añadió 19 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Tongano, advanced Alemán
This is one of the only textual representations of this song I could find. I think it's Greco Salentino? I'd really appreciate a translation into English or any Romance language.