Tout mon temps

Finlandés

Tästä Asti Aikaa

Ikävöimästä itseni yllätin
Poikavuosien kavereita kaipailin
Sitä yhtä hullua etenkin
Niistä ainoota, jonka kanssa tappelin
Ja sitä toista, joka kahvitunnilla
Kertoi nähneensä heinikossa kissapetoja

refrain:
Mul on tästä asti aikaa,
Muutama lantti mammonaa
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa
Tästä asti aikaa
Sydän vasta puolillaan
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa

Sen yhden hepun kotona
Oli seinä vahvempi autoa
Se kai maksoi joka pennin takaisin
Enkä unohda öitä siinä talossa
Maattiin sentään eri huoneissa
Yhtäjalkaa lähdettiin, kaste tuulilasissa
Ei oo ihme, että koulut kesken jäi

refrain

Tästä asti aikaa
Muutama lantti mammonaa
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa
Tästä asti aikaa
Sydän vasta puolillaan,
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa.

Tästä asti aikaa,
Muutama lantti mammonaa
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa
Mul on tästä asti aikaa
Sydän vasta puolillaan
Mielin määrin kahvii ja tupakkaa

 Intentar alinear
Francés

Tout mon temps

Je m'étais surpris à regretter
Les amis de ma jeunesse me manquaient
Surtout l'un qui était taré
Le seul d'entre eux avec qui je me battais
Et l'autre qui, lors d'une pause café,
Avait raconté d'avoir vu de gros félins dans un pré

{refrain} :
Je vais avoir tout mon temps
Quelques sous en fortune
À volonté du café, du tabac
Tout mon temps
Le cœur reste à moitié plein
À volonté du café, du tabac

Chez un de ces types, le mur
Était plus fort que la voiture
Il a dû rembourser chaque centime
Et je n'oublirai pas les nuits dans l'apart
On faisait quand même chambre à part
Prenait tous la fuite, la rosée au pare-brise (1)
Pas surprenant que je n'aie pas fini mon école

{refrain}

Tout mon temps
Quelques sous en fortune
À volonté du café, du tabac
Tout mon temps
Le cœur reste à moitié plein
À volonté du café, du tabac

Tout mon temps
Quelques sous en fortune
À volonté du café, du tabac
Je vais avoir tout mon temps
Le cœur reste à moitié plein
À volonté du café, du tabac

Publicado por Invitado/a el Sáb, 03/03/2012 - 18:53
Comentarios del autor:

(1) il parait que c'est une expression pour dire "les larmes aux yeux"

0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Tästä Asti Aikaa"
Finlandés → Francés - Guest
0
Comentarios