✕
Revisión solicitada
Letra original
تفسیر
تو معراج نفس از تن
تو میلاد دوباره
تو تفسیر گل و نوری
تویی شرح ستاره
تو ای روح صدای گرم داوود
ببر با خود مرا تا ارض موعود
تویی جان جهان من خاک سردم
تو مفهوم شفا من عین دردم
تو تقدیر منی من راهی تو
ندارم جز سر همراهی تو
تو تعمیم سحر بسته شکوفه
تو ماه نقشم و خورشید کوفه
(X2)
Publicada por wuhuahua089 el 2016-10-29
Traducción
Interpretation
you're the Ascension of breath from the body
the new birth
you're the Interpretation of rose and lightness
you're the Interpretation of star
you're the quintessence of David's voice
carry me until the appointed land
you're the soul of the universe i am just cold soil
you're the concept of Healing i am exactly the pain
you're my destination i am your follower
i decided to just come with you
you're the development of dawn the close blossom
you're the picture of moon the sun of Kufa [a city in Iraq]
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
iax | 2 años 10 meses |
MJ-Q8 | 2 años 10 meses |
art_mhz2003 | 4 años 1 mes |
wuhuahua089 | 6 años 3 meses |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Ahmadreza Davoudi el 2018-01-06
Agregada en respuesta a un pedido hecho por wuhuahua089
Comentarios del autor:
it wasn't a usual lyric it was a very difficult and literary religious one. but i do my best my friend! in this text there are a lot if Islamic terms that there aren't equals for them in English and many of them are Arabic.some of them are معراج .میلاد.تفسیر.شرح.روح.ارض.موعود.شفی.تقدیر.تعمیم.کوفه
the concept of this lyrics is eulogy.
and i think it's for علی (علیه السلام)
Fataneh: 3 más populares
1. | نامهربون (Namehraboon) |
2. | تو بودی که فکر میکردی (To Boodi Keh Fekr Mikardi) |
3. | عزیزترین (Aziztarin) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Ahmadreza Davoudi
Nombre: Ahmadreza Davoudi
Rol: Maestro
Contribución:454 traducciones, 236 canciones, 2 collections, 13129 agradecimientos, ha completado 57 pedidos ha ayudado a 40 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 24 modismos, explicó 83 modismos, dejó 676 comentarios
Idiomas: nativo Azerí, Persa, fluido Inglés, Turco, advanced Turco (Dialectos Anatolias), Turco (Otomano), intermediate Árabe, Tártaro de Crimea, Persian (Dari), beginner Árabe (otras variedades), Francés, Gilaki, Tayiko, Uzbeko
http://dl.myganja2music.com/Ganja2Music/Archive/index.php?dir=F%2FFattan...