-
Так уж бывает → traducción al Polaco
4 traduccionesEspañol+3 más, Bielorruso, Inglés, Polaco
✕
Revisión solicitada
Letra original
Так уж бывает
Ссорятся люди..,
Мирятся люди, --
Кто-то полюбит (узнает),
Кто-то забудет (полюбит)...
Припев:
Так уж бывает,
Так уж выходит:
Кто-то теряет,
Кто-то теряет…
Кто-то теряет, (а…)
Кто-то находит.
Носит конверты
По свету почта, --
Всё -- потому что –
Адрес неточный.
Припев
В городе нашем:
Ох, многолюдно –
С тем, кто приснится,
Встретиться трудно.
Припев
Улица гнётся –
Вроде подковки.
Может, -- до встречи –
Две остановки.
Припев
Песенку эту –
Вы повторяйте,
Если найдёте –
Не потеряйте!
Припев
…
Кто-то теряет,
Кто-то теряет…
Кто-то теряет..,
А кто-то находит.
Publicada por Marinka el 2014-12-03
Traducción
Tak to już bywa
Kłócą się ludzie...,
Godzą się ludzie...
Ktoś kogoś pokocha
Ktoś kogoś zapomni...
Ref.
Tak to wychodzi
Tak to już bywa
Że ktoś coś straci
Że ktoś coś straci...
A ktoś coś zyska.
Nosi koperty
Po świecie poczta,
A wszystko przez to,
Że adres niedobry.
Ref.
W mieście naszym
Szumno i ludno
Z tym, kto się przyśni
Spotkać się trudno.
Ref.
Gną się ulice
Niczym podkówki.
Do spotkania może
Tylko dwa przystanki.
Ref.
Tę to piosenkę
Sobie powtórzcie
Kiedy już znajdziecie -
Znowu nie zgubcie!
Ref.
Ktoś coś utraci
Ktoś coś utraci
Ktoś coś utraci...
A ktoś coś znajdzie.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
BssHlw | 9 años 4 meses |
Publicada por zanzara el 2014-12-14
Agregada en respuesta a un pedido hecho por BssHlw
✕
Eduard Khil: 3 más populares
1. | Как провожают пароходы (Kak provozhayut parokhody) |
2. | Хороши весной в саду цветочки (Horoshi vesnoj v sadu cvetochki) |
3. | 22 июня |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contribución:1121 traducciones, 2 transliteraciones, 544 canciones, 1 collection, 2509 agradecimientos, ha completado 407 pedidos ha ayudado a 122 miembros, ha transcrito 94 canciones, añadió 56 modismos, explicó 35 modismos, dejó 1231 comentarios
Idiomas: nativo Polaco, fluido Checo, Alemán, advanced Ruso, intermediate Inglés, Ucraniano, beginner Francés, Yidish, Persa, Portugués
Музыка: Ян Френкель,
Слова: Михаил Танич, Игорь Шаферан