-
Take On Me → traducción al Ruso
•Español #1, #2, Albanés, Alemán #1, #2, Bielorruso, Bosnio, Bosnio (Dialecto chacava), Búlgaro #1, #2, Checo, Coreano, Croata #1, #2, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finés #1, #2, Francés #1, #2, #3, Griego #1, #2, Holandés, Húngaro #1, #2, #3, #4, Italiano #1, #2, Japonés, Lengua construida, Noruego #1, #2, Persa #1, #2, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, Serbio, Sueco, Tongano, Turco, Ucraniano
✕
Traducción
Take On Me
О пустяках
Вновь болтаю с тобой и не знаю
Как мне сказать
То, что я открыть тебе не решаюсь
Ты бежишь от любви моей
Но вернусь я за сердцем твоим, о’кей?
Ты в любовь
Мою поверь
В сердце свое
Открой мне дверь
Не оттолкни
ты мою любовь так небрежно
Мы не спеша
Поймем, что жизнь хороша и безбрежна
За мной повтори:
"Уж лучше сгореть, чем жалеть"
Ты любовь
Мою прими
В сердце свое
Мне дверь отвори
Эти слова
Говоришь, чтобы меня успокоить?
Ты мне нужна
Чтоб любовью сердце наполнить
Бежишь от меня
Но я все равно отыщу тебя
Ты любовь
Мою прими
В сердце свое
Мне дверь отвори
Ты поверь
В любовь мою
Сквозь все миры
К тебе я приду!
-------------------
Клип с русскими субтитрами можно посмотреть здесь:
vk.com/video-124880340_456239241
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 6 veces | ||
Publicada por 
chatterbox el 2016-09-19
chatterbox el 2016-09-19Editada por última vez por chatterbox el 2016-09-30
chatterbox el 2016-09-30✕
Colecciones con "Take On Me"
| 1. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
A-ha: 3 más populares
| 1. | Take On Me |
| 2. | Hunting High and Low |
| 3. | Stay on These Roads |
Modismos de "Take On Me"
| 1. | It's better to be safe than sorry |
Comentarios
Dixxi chatterbox
Mar, 20/09/2016 - 23:17
Cпасибо! ПРиглашаю к нам в группу: https://vk.com/fansubswift
Нам переводчики всегда нужны))
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡