Mulan (OST) - Te Vechten Voor Een Vrouw [A Girl Worth Fighting For] (traducción al Inglés)

Holandés

Te Vechten Voor Een Vrouw [A Girl Worth Fighting For]

Zijn de Hunnen slecht
De onzen zijn de goeden
Deze lange rij
Lijkt net een kudde koeien
En mijn voet doet pijn
O, waarom zijn
We tijdenlang in touw?
Hé, ik stel me voor
Te vechten voor een vrouw
Dus gaan we door
We vechten voor een vrouw
 
Een met een huid zo blank als room
Een rozerode mond
Mijn vrouw zal vallen voor mijn kracht
Bewondert elke wond
Wat maakt het uit?
Haar mond, haar huid
Dat is mooi gesproken
Wat telt is of ze goed kan koken
Kalf! Big! Kuiken!
 
Alle meiden thuis
Die vinden ons nu dapper
En dit uniform
Maakt ons enorm veel knapper
 
Ach, je wil ze kwijt
Maar start de strijd
Dan mis je ze weer gauw
Zing het in koor
We vechten voor een vrouw
 
Mijn lief vindt mij zo sterk en stoer
Is dol op haar soldaat
Wat vind je van een vrouw die denkt
Die zegt waar het op staat?
 
Zij valt altijd voor mannelijkheid
En ik, ik wil er
Hij vindt zichzelf
Een ladykiller
 
De vrouw die van me houdt
Is echt een plaatje
Er is een vrouw
Die van hem houdt
Zijn mamaatje
 
Overwinnen wij
Dan staat de rij
Al klaar voor dag en dauw
O, ik ben smoor
We vechten voor een vrouw
Ik heb er geen
Die vecht voor een zo'n vrouw
We vechten voor een
 
Publicado por Geheiligt el Dom, 19/02/2017 - 19:43
Align paragraphs
traducción al Inglés

Fighting for a woman

The Huns are bad
Our men are good
This long line
Seems just like a herd of cattle
And my foot hurts
Oh, why have
We been busy for so long?
Hey, I would imagine
Fighting for a woman
So, we carry on,
We will fight for a woman
 
One with skin as white as cream
And a rose-red mouth.
My wife would fall for my strength,
And admire every wound.
Who cares?
Her mouth, her skin,
That's well said,
What matters is how well she can cook!
Veal! Pork! Chicken!
 
All the girls back home,
They now see us as brave
And these uniforms
Make us much more handsome
 
Oh, you want to lose them
But the fighting starts
Then you will soon miss them again
Sing in unison:
We fight for a woman
 
My love will find me strong and tough
And will love her soldier
What do you think of a woman who thinks,
Who tells it like it is?
 
She'll always fall for manliness
And I, I want this
He finds himself
A ladykiller
 
The woman that will love me
Truly is a picture
There is a woman
That loves him:
His mother
 
We will prevail
Then stands the line
All ready, bright and early
Oh, I'm in love
We fight for a woman
I haven't had anything
To fight for like such a woman
We fight for a...
 
Publicado por Kmiltreu el Mar, 23/01/2018 - 05:00
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios