Bicu drugacija [ Tha 'mai Allios (Θα 'μαι αλλιώς) ]

Griego

Tha 'mai Allios (Θα 'μαι αλλιώς)

Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μη σε σκεφτώ,
ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις, σε νιώθω…
 
Το παίζω τρελή γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δε θα βγει.
Θα ‘μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο, φόβο.
 
Θα ‘μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά».
 
Θα ‘μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω
γεια, πάω να ζήσω.
 
Βράδια κενά, διψάω φιλί
γι’ αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ.
Μ’ όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει…
 
Μα ας ξεχαστώ, κι ας μη σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ.
Θα ‘μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει.
 
Θα ‘μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά».
 
Θα ‘μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω
γεια, πάω να ζήσω.
 
Ζητάω πολλά, πολλά
θέλω τη ζωή σου
μα τελικά, λογικά
δε θα ‘μαι μαζί σου.
 
Θα ‘μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω
γεια, πάω να ζήσω.
 
Publicado por maria_gr el Jue, 16/04/2009 - 14:28
Editado por última vez por Z4P4T3R el Dom, 08/09/2013 - 08:51
videoem: 
Align paragraphs
traducción al Serbio

Bicu drugacija

Ujutro se budim sama
toliko posla, da o tebi ne razmišljam
palim svetlo, nažalost, svuda ćeš
postojati, osećam te..
 
Pravim se luda, jer razum
kako god se uzme, neće me izvući
biću drugačija, menjam se skroz
udaram kontru strahu
biću drugačija
jača
samoj sam sebi dosadila
govoriću jednostavno
kad je teško, ponašaj se normalno
 
Promeniću se, izaći ćeš mi iz glave
da bih više bila svoja
hoću da izađeš, da nestaneš
a ne u meni da živiš
pre nego te omrznem, ostaviću te
zdravo, odoh da živim..
 
Noći prazne, žedna sam poljupca
i zato častim pića i flertujem sa svima
s kim god izađem, šta tražim da nađem
kad sam tebe izgubila..
Ma, neka zaboravim sebe, neka ne zaboravim tebe
neka vreme prolazi, činim što mogu
biću drugačija, stalno učim
i ovo će proći
biću drugačija
jača
samoj sam sebi dosadila
govoriću jednostavno
kad je teško, ponašaj se normalno
 
Tražim mnogo toga
želim život tvoj
ali, na kraju, izgleda
neću biti s tobom
 
Promeniću se, izaći ćeš mi iz glave
da bih više bila svoja
hoću da izađeš, da nestaneš
a ne u meni da živiš
pre nego te omrznem, ostaviću te
pre nego te omrznem, ostaviću te
zdravo, odoh da živim..
 
Publicado por Inna123 el Vie, 28/01/2011 - 08:41
Idioms from "Tha 'mai Allios (Θα 'μαι αλλιώς)"
Comentarios