Una pausa dal mondo
- Artista: Goldfrapp
- Canción: Time Out From World
- Traducción: Inglés → Italiano
- Publicado por
Stormur el Dom, 27/05/2012 - 16:09
Time Out From World
Breathing in your sip of gold
I follow all your little lines
I like to watch a thousand times
I want to feel you here
I like to watch a thousands times
I make a shrine for you
Time out from the world
Leaving it all
Just for a day
You like there's a down
Hold me and round
Take us a day?
Here I go, I'm going back
On every world you ever said
I'm dreaming of another time
Yesterday my alibi
We changed the world just you and I
I make a shrine for you
Time out from the world
Leaving it all
Just for a day
You like there's a down
Hold me and round
Take us a day?
Una pausa dal mondo
Respirando nel tuo sorso dorato
seguo tutti i tuoi piccoli tratti
che mi piace osservare migliaia di volte
Voglio sentirti qui
Mi piace osservar[ti] migliaia di volte
Creo un santuario per te
Una pausa dal mondo
Abbandonando tutto
solo per un giorno
Ti piace che ci sia un "giù",
tienimi e gira
Ci prendiamo un giorno?
Ora vado, torno indietro
In ogni mondo di cui hai parlato
sogno un altro tempo
Ieri [è] il mio alibi
Abbiamo cambiato il mondo, solo io e te
Creo un santuario per te
Una pausa dal mondo
Abbandonando tutto
solo per un giorno
Ti piace che ci sia un "giù",
tienimi e gira
Ci prendiamo un giorno?
Non sono convinto su alcuni passaggi. "Down" potrebbe essere il "giù", oppure un basso, un momento di bassa o di riposo. "Take us a day?" non è chiaro. Un po' sintetico! 
Comentarios