Super,hvala puno !
-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → traducción al Serbio
50 traducciones•Español+49 más, Albanés, Alemán #1, #2, Bielorruso, Búlgaro #1, #2, Checo, Chino, Finés, Francés, Georgiano, Greek (Ancient), Griego #1, #2, #3, Hebreo, Húngaro #1, #2, #3, Indonesio #1, #2, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Islandés, Japonés #1, #2, Letón, Noruego, Persa #1, #2, #3, Polaco, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, Sueco, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Vreme je da se oprostimo (Otićiću sa tobom)
Kada sam sama
Sanjam na horizontu
I nema reči,
Da znam da nema svetlosti
U sobi gde je sunce odsutno,
Ako nisi ovde sa mnom, sa mnom.
Na prozorima
Pokaži svima moje srce
Koje si zapalio,
Zagradi u meni
Svetlo koje
Si našao na ulici.
Vreme je da se oprostimo
Mesta koja nikad nisam
Videla i podelila sa tobom,
Sada da, doživeću ih,
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Vreme je da se oprostimo.
Kada si daleko
Sanjam na horizontu
I nema reči,
I da, znam
Da si sa mnom,
Ti moj mesec, ovde si sa mnom,
Moje sunce, ovde si sa mnom,
Sa mnom, sa mnom, sa mnom.
Vreme je da se oprostimo
Mesta koja nikad nisam
Video i podelio sa tobom,
Sada da, doživeću ih,
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Sa tobom ću ih ponovo doživeti.
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Sa tobom ću ih ponovo doživeti.
Otićiću sa tobom.
ja sam sa tobom
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 25 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
beba.bebic.754 | 10 años 11 meses |
san79 | 11 años 3 meses |
MISTER MASTER | 11 años 3 meses |
22 agradecimientos de invitados
Publicada por olivia d. el 2012-11-27
Agregada en respuesta a un pedido hecho por MISTER MASTER
Comentarios del autor:
✕
Relacionado
Sarah Brightman - Time to Say Goodbye (English) (traducción al Persian) |
Diddú - Enn á ný við eigum jól Icelandic version. |
Por favor, ayuda a traducir "Time to Say Goodbye ..."
Colecciones con "Time to Say Goodbye ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: 3 más populares
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️