-
Tiny Toon Adventures → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Tiny Toon Adventures
We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
And in this cartoony,
We're invading your TV!
We're comic dispensers,
We crack up all the censors,
On tiny toon adventures
Get a dose of comedy!
So here's Acme Acres,
It's a whole wide world apart,
Our home sweet home,
It stands alone,
A cartoon work of art!
The scripts were rejected,
Expect the unexpected
On tiny toon adventures
It's about to start!
They're furry, they're funny,
They're Babs and Buster Bunny,
Montana Max has money,
Elmyra is a pain!
Here's Hamton and Plucky,
Dizzy Devil's yucky,
Furrball's unlucky,
And Gogo is insane!
At Acme Looniversity we earn our toon degree,
The teaching staff's been getting laughs since 1933!
We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
It's tiny toon adventures,
Come and join the fun!
And now our song is done!
Publicada por licorna.din.vis el 2012-02-25
Editada por última vez por Fary el 2019-07-23
Traducción
Les Tiny Toons
On est petits et gentils
Et un peu barjos aussi
Et l'heure enfin est arrivée
D'envahir votre télé,
On s'amuse, on fait rire
La censure, on la fait fuir,
Les aventures des Tinytoons
Sont là pour vous ravir!
Voici notre monde,
C'est le pays Acme,
Pays qui doit sa renommée
Aux dessins animés.
Le script est refusé,
Il va falloir tout changer
Les aventures des tinytoons
Vont commencer!
Joyeux et dégourdis,
C'est Babs et Buster Bunny,
Montana est plein aux as,
Elmira nous agace,
Voilà Hamton et Plucky,
Dizzy le loup abruti,
Petit Minet le chéri
Et Gogo sans souci!
A Looniversité Acme, les toons sont diplômés
Et nos profs faisaient rire déjà dès 1933.
On est petits et gentils
Et un peu barjos aussi,
Les Tinytoons vous invitent
Vous et vos amis!
La chanson est finie !
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por licorna.din.vis el 2012-05-13
✕
Por favor, ayuda a traducir "Tiny Toon Adventures"
Tiny Toon Adventures (OST): 3 más populares
1. | Tiny Toons [Opening] (Latin Spanish) |
2. | Tiny Toon Adventures |
3. | タイニー・トゥーンズ [Opening] (Japanese) |
Modismos de "Tiny Toon Adventures"
1. | crack up |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Moderador retirado in a lilac wood
Contribución:2327 traducciones, 1 transliteración, 1050 canciones, 36850 agradecimientos, ha completado 279 pedidos ha ayudado a 106 miembros, ha transcrito 6 canciones, explicó 2 modismos, dejó 1090 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, advanced Inglés, intermediate Francés, Latín, beginner Italiano, Español
This is the official French translation of the intro.
Celle-ci est la traduction officielle en français.