demasiado pedir

Artista: Avril Lavigne
Álbum: Let Go (2002)
Canción: Too much to ask
Traducción: Inglés → Español
Publicado por ang el Dom, 03/04/2011 - 19:30
Traducciones: Francés, Italiano, Rumano #1, #2

Inglés

Too much to ask

It's the first time I've ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It's funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
Up until the point you didn't call me when you said you would
Finally figured out you're all the same
I was coming up with some kind of story

Every time I tried to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Every time I tried to make you laugh
You can't, you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?
Thought you'd come around when I ignored you
Sorta thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again
Can't you see that you lied to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I am still here

But every time I try to make you smile
You always go on feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You stand by your stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm asking for?

Can't find where I am
Lying here alone in fear
Afraid of the dark
No one to claim alone again

It was too much that I asked him for.

Español

demasiado pedir

es la primera vez que me siento sola
deseo alguien que pueda curar este dolor
es chistoso cuando piensas que va a funcionar
hasta eliges malezas para mí, eres tan poco convincente
Pensé que eras frío hasta el punto de..
hasta el punto que no llamaste
cuando dijiste que lo harias,
finalmente descubró que eres el mismo
me vienes con una especie de historia

(estribillo)
cada vez que trato de hacerte reir
tu sientes pena por ti
cada vez que trato de hacerte sonreír
No se puede, eres demasiado duro
¿Crees que no eres amado
¿Es mucho lo que estoy pidiendo?

Pensé que vendrías cuando te ignore
pensé que tendrías la decencia de cambiar
Pero, nene, supongo que no tomaste esa advertencia
Porque yo no voy a mirar tu cara otra vez
¿No puedes ver que te mientes a tí mismo?
no puedes ver el mundo a través de un espejo
No quiero que sea demasiado tarde cuando el humo se despeje
Porque todavía estoy aquí

(estribillo)
Pero cada vez que intento hacerte sonreír
Siempre sientes lástima por ti
Cada vez que trato de hacerte reír
tu estas de pie por tu piedra
Solo en tu zona
¿Es mucho lo que estoy pidiendo?

No puedes encontrar donde estoy
mintiendo aquí solo en el miedo
miedo a la oscuridad
Nadie reclama solo otra vez

era esto demasiado , lo que le pedi a el?.

Comentario del autor:

angidacaret