-
Torn → traducción al Serbio
41 traducciones•Español+40 más, Albanés, Alemán #1, #2, Búlgaro, Catalán, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Filipino/Tagalog, Finés, Francés, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Indonesio, Italiano, Kazajo, Noruego, Persa #1, #2, #3, Polaco #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco, Tailandés, Tongano, Turco, Ucraniano, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Slomljena
Mislila sam da sam bila svedok oživljavanja jednog čoveka
Bio je srdačan,
pravio se dostojanstven
Pokazao mi je šta znači plakati
Pa nije moguće da si ti taj čovek kojeg sam obožavala
Ti izgleda ne znaš –
ili te izgleda nije briga za čega ti služi srce
Više ga ne poznajem
Nema ničeg na mestu gde on je bio
Nema više šta da se kaže
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu, slomljena sam
Nemam više ni malo vere,
evo kako se osećam
Hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna
i mogu da vidim
da je moje savršeno nebo razderano
Malo si zakasnio
Već sam slomljena
Tako da pretpostavljam da je vračara u pravu
Trebala sam videti pravo stanje
a ne neku svetu svetlost
ali ti si mi se uvukao u vene
i sada me nije briga,
Nemam sreće
Ne nedostaje mi previše
Samo što ima puno stvari
koje ne mogu da dodirnem, slomljena sam
(Ref)
Slomljena
Nema ničeg na mestu gde on je bio
Nemam više inspiracije
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu, slomljena sam…
(Ref)
Nemam više ni malo vere,
evo kako se osećam
hladno mi je i posramljena sam
vezana i slomljena na podu
Malo si zakasnio
Već sam slomljena
Slomljena
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 64 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
boj.il98 | 2 años 9 meses |
Gavrilo Došen | 6 años 1 mes |
62 agradecimientos de invitados
Publicada por Effily el 2012-05-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por equilibrium
Fuente de la traducción:
http://lyricstranslations.com/prevod/natalie-imbruglia-torn
✕
Por favor, ayuda a traducir "Torn"
Colecciones con "Torn"
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Break up - Love songs |
3. | 50 Best Songs of the 90s |
Natalie Imbruglia: 3 más populares
1. | Torn |
2. | Shiver |
3. | Wrong Impression |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Effy
Moderador retirado РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribución:847 traducciones, 86 transliteraciones, 1073 canciones, 3593 agradecimientos, ha completado 91 pedidos ha ayudado a 50 miembros, ha transcrito 2 canciones, dejó 149 comentarios
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, Español, beginner Danés, Griego, Italiano, Polaco, Portugués, Ruso, Serbio, Sueco, Ucraniano