Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnio, Romani → Haris Džinović → Traži → Ruso
  • Haris Džinović

    Haris Džinović

    Traži → traducción al Ruso

  • 3 traducciones
    Inglés
    +2 más
    , Rumano, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Traži

Nekad sam gori bio
nekad do zore pio
znala si da je tako
da sa mnom nije lako
 
Ako me noćas povedu
sjene i uspomene
ti spavaj zlato moje
sutra je opet tvoje
 
Ref.
Traži, traži sve što želiš prstom mi pokaži
traži da od suza bisere ti pravim
traži s kraja svijeta da se javim
 
Traži, traži ja ću svoje ispuniti laži
traži al' ne traži da ne živim ja
ovakve ljubav ne mijenja
 
Pusti me da život potrošim
pusti me da merak osjetim
ne zaboravi
 
Pa onda traži, traži sve što želis prstom mi pokaži
traži da od suza bisere ti pravim
traži s kraja svijeta da se javim
 
Traži, traži ja ću svoje ispuniti laži
traži al' ne traži da ne živim ja
ovakve ljubav ne mijenja
 
Traducción

Требуй, требуй

Когда-то я был хуже
Когда-то до зари пил
Знала ты, что это так
Что со мной нелегко
 
Если меня ночью уведут
Тени и воспоминания,
Ты спи, золото моё,
Завтра снова твоё
 
Требуй, требуй всё, что хочешь, пальцем покажи
Требуй, чтоб слёзы твои превратил в жемчуг
Требуй, чтобы с конца света явился
 
Требуй, требуй, я исполню свои обманы
Требуй, но не требуй, чтобы я не жил
Таких любовь не меняет
 
Оставь меня, я жизнь израсходую
Оставь меня, любопытство почувствую
Не забудь
 
А потом требуй, требуй, что хочешь, пальцем покажи
Требуй, чтоб из слёз тебе направил жемчуг
Требуй, чтобы с конца света явился
 
Требуй, требуй, я исполню свои обманы
Требуй, но не требуй, чтобы я не жил
Таких любовь не меняет
 
✕
Haris Džinović: 3 más populares
1.Muštuluk
2.Pariske kapije
3.I tebe sam sit kafano
Comentarios
vjevericavjeverica
   Mar, 07/01/2014 - 13:30

Za_li_na, на здоровье! :) Только это не боснийский язык (такого не существует), а сербский.

AnzhelitochkaAnzhelitochka    Mié, 15/01/2014 - 17:07

Почему только сербский? Может хорватский, или такого тоже не существует?))

vjevericavjeverica
   Mié, 15/01/2014 - 17:25

Anzhelitochka, в данном случае текст на сербскохорватском. Хорватский существует :-)

AnzhelitochkaAnzhelitochka    Mié, 15/01/2014 - 17:28

Вот это да! :) Что касается боснийского, я согласна с вами.

barsiscevbarsiscev    Mié, 15/01/2014 - 17:38

Существует, существует.
Причём 2 раза !!!
:wink:

barsiscevbarsiscev    Mié, 15/01/2014 - 17:46

Привет, коллега.
Всё путём, только одно место какое-то странное:
"из слёз тебе направил жемчуг"
-- может так
"слёзы твои превратил в жемчуг"

vjevericavjeverica
   Jue, 16/01/2014 - 10:04

Привет, да, так звучит лучше. Иду исправлять :-) Спасибо

↑↓