Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Portugués → Ferreira Gullar → Traduzir-se → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Traduzir-se

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
 
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
 
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
 
Uma parte de mim
almoça e janta
Outra parte
se espanta
 
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
 
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
 
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
 
Traducción

To Translate Yourself

A part of me
is the whole world,
the other one is nobody,
bottom with no bottom.
 
A part of me
is the crowd,
the other one is weirdness
and loneliness.
 
A part of me
weighs, ponders,
the other one
raves.
 
A part of me
have lunch and dinner
the other one
boggles.
 
A part of me
is permanent:
the other one
knows itself suddenly.
 
A part of me
is only vertigo,
and the other one,
language.
 
To translate a part
into the other one
- which is a matter
of life or death -
Could it be an art?
 
✕
Ferreira Gullar: 3 más populares
1.O CHEIRO DA TANGERINA
2.Traduzir-se
3.Homem comum
Comentarios
↑↓