Intereses
Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec 
)
Sobre mí
Hello everyone!
Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time ...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me 
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader 
- Best case: I'm on holiday
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
Idiomas
Contáctame
801 traducciones por aylin_22 Detalles Búsqueda avanzada
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Votación |
|---|---|---|---|---|
| Holograf | Mon coeur n'est pas entier si tu n'es pas là  | Rumano → Francés | - | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Maria Radu | M'envoler | Rumano → Francés | - | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Vița de Vie | Libre | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Maria Radu | Pas à pas | Rumano → Francés | - | |
| Viorica și Ioniță din Clejani | A gram of love | Rumano → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Viorica și Ioniță din Clejani | Un gramme d'amour | Rumano → Francés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Mirela Mănescu | Mum went to the market place | Rumano → Inglés | - | |
| Mirela Mănescu | Maman s'en est allée au marché | Rumano → Francés | 9 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Taraf de Haidouks | I drink absinthe, I eat absinthe | Rumano → Inglés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Kanizsa Csillagai | You are the girl | Rumano → Inglés | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Kanizsa Csillagai | Tu es la fille | Rumano → Francés | 5 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Alexandru Mica | Upon the hill in Cornățel | Rumano → Inglés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Alexandru Mica | Sur la colline à Cornățel | Rumano → Francés | 3 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Latin Express | I'm not longing for you anymore | Rumano → Inglés | - | |
| Doina Fodor Lavric | Epouse en cavale | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Latin Express | Je ne te désire plus | Rumano → Francés | - | |
| Pepe (Romania) | Dernier baiser | Rumano → Francés | - | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Pepe (Romania) | J'aime | Rumano → Francés | - | |
| Angela Buciu | Men keep on saying | Rumano → Inglés | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Angela Buciu | Les hommes disent toujours | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ioana Radu | The moon is useless, the stars have no sense | Rumano → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Ioana Radu | La lune est inutile, les étoiles n'ont pas de sens | Rumano → Francés | 3 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Vama Veche | The Child and the Suffering | Rumano → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Vama Veche | L'Enfant et la Souffrance | Rumano → Francés | - | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Dragan Kojic Keba | Cure pour ma vie | Rumano → Francés | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Belanova | Until the end | Español → Inglés | - | 14 agradecimientos |
| Anca Maria Mărginean | Life, where are you rushing to ? | Rumano → Inglés | - | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Kamelia (Romania) | La première fois | Rumano → Francés | - | 1 voto, 15 agradecimientos |
| Lecuona Cuban Boys | Chant Indien | Español → Francés | - | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Florinel | Who's my life? | Rumano → Inglés | - | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Anca Maria Mărginean | Vie, vers où te précipites-tu? | Rumano → Francés | 4 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Gabi Lunca | Scold me, mummy* | Rumano → Inglés | 7 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Gabi Lunca | Gronde-moi, maman*! | Rumano → Francés | - | 1 voto, 3 agradecimientos |
| Imany | Prier pour de l'aide | Inglés → Francés | - | 6 agradecimientos |
| Natalia Oreiro | Wings of freedom | Español → Inglés | - | |
| Nicu Alifantis | Occasionnellement | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Axel Fernando | How can I tell you that I love you | Español → Inglés | - | 8 agradecimientos |
| Malú | I've always known you | Español → Inglés | - | |
| Parlament | Elle est tellement belle | Rumano → Francés | 1 | 2 votos, 1 agradecimiento |
| Spitalul de Urgenta | Friends (I don't care about anything) | Rumano → Inglés | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos |
