Intereses
Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec 
)
Sobre mí
Hello everyone!
Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time ...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me 
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader 
- Best case: I'm on holiday
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
Idiomas
Contáctame
814 traducciones por aylin_22 Detalles Todas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Votación |
|---|---|---|---|---|
| Anastasia Lazariuc | Fleurs de lilas  | Rumano → Francés | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Ileana Mîndruț | Helpless heart | Rumano → Inglés | - | |
| Delia Matache | La blonde du Tourisme | Rumano → Francés | 10 | 1 voto |
| Edward Maya | Nostalgie | Rumano → Francés | - | 2 agradecimientos |
| Ileana Mîndruț | Coeur désarmé | Rumano → Francés | 2 | 1 voto |
| Phoenix | Timișoara | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Drăgan Munteanu | Helpless heart | Rumano → Inglés | - | |
| Drăgan Munteanu | Coeur désarmé | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ileana Sărăroiu | Where is Târgoviște? | Rumano → Inglés | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ileana Sărăroiu | Où se trouve Targoviște? | Rumano → Francés | 3 | 2 votos, 1 agradecimiento |
| ABBA | Petite fille | Inglés → Francés | - | 1 agradecimiento |
| Phoenix | Timișoara | Rumano → Inglés | 19 | 5 agradecimientos |
| Maria Tănase | Doina de Dolj (version traditionnelle) | Rumano → Francés | 18 | 1 voto |
| Unknown Artist (Romanian) | Vieille chanson | Rumano → Francés | 7 | 1 voto |
| Dona Dumitru Siminică | It's dark outside | Rumano → Inglés | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Dona Dumitru Siminică | Dehors il fait noir | Rumano → Francés | 14 | 2 votos, 1 agradecimiento |
| Dan Spătaru | Tell me where, tell me who | Rumano → Inglés | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Dan Spătaru | Dis-moi où, dis-mois qui | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ştefan Hruşcă | Prière pour les parents | Rumano → Francés | 15 | 2 votos, 3 agradecimientos |
| Galina Pâslaru | Depuis le Dniestr vers la vallée | Rumano → Francés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Valeriu Sterian | I'm guilty | Rumano → Inglés | - | |
| Valeriu Sterian | Je suis coupable | Rumano → Francés | 6 | 2 votos |
| Frații Petreuș | What shall I do with you, my love? | Rumano → Inglés | 4 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Mihaela Mihai | At my age | Rumano → Inglés | - | |
| Mihaela Mihai | A mon âge | Rumano → Francés | 1 | 1 voto |
| Proconsul | A propos de toi | Rumano → Francés | - | |
| Akcent | Je t'ai promis | Rumano → Francés | 2 | 1 voto |
| Proconsul | I don't feel good without you | Rumano → Inglés | 1 | 1 voto |
| Proconsul | Je ne me sens pas bien sans toi | Rumano → Francés | - | |
| Proconsul | I fly | Rumano → Inglés | - | |
| Proconsul | Je vole | Rumano → Francés | 7 | 1 voto |
| Jais | Reste | Rumano → Francés | 6 | 1 voto |
| Margareta Pâslaru | Tes roses | Rumano → Francés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Margareta Pâslaru | Your roses | Rumano → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Ioana Radu | A l'ombre du vieux noyer | Rumano → Francés | 3 | 2 votos, 1 agradecimiento |
| Alexandru Brădățan | Ma chérie est très jolie | Rumano → Francés | 2 | 1 voto |
| Ana Maria | Tes yeux | Rumano → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Dalida | Mama | Francés → Inglés | 4 | 1 voto, 9 agradecimientos |
| Zinaida Bolboceanu | I had a little alley | Rumano → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Zinaida Bolboceanu | J'avais un petit chemin | Rumano → Francés | - |
