dionysius

Nombre:
Evander
Se unió:
26.07.2013
Rol:
Moderador
Puntos:
13963
Medallas:
5th Year Editor5th Year Editor
Contribución:
1177 traducciones, 11 transliteraciones, 1930 canciones, 1 collection, 3807 agradecimientos, ha completado 315 pedidos ha ayudado a 172 miembros, ha transcrito 5 canciones, añadió 7 modismos, explicó 2 modismos, dejó 1041 comentarios
Página principal:
Intereses

** Please bear with me as I am grieving **

I'm a disabled 32 year old from Scotland [he/him]. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.

I generally only add lyrics here that I personally proof to the best of my abilities while listening to the actual song as I've found many popular lyrics sites have errors copied again and again especially for less common songs.

[Please view these levels as relative to each other rather than as an exact standard.]
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
Українська [Ukrainian]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
Türkçe [Turkish]
中文 [Chinese (Mandarin)]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
日本語 [Japanese]
עִבְרִית [Hebrew]

Sobre mí

"Free speech" does not include hate speech, nor does it mean you are immune from consequences of that speech.
----
Zero tolerance for bigots and neo-Nazis.

Idiomas
Nativo(s)
Inglés
Fluido(s)
Alemán, Ruso, Español
Avanzado
Holandés, Esperanto, Finés, Francés, Italiano, Polaco, Portugués, Esloveno
Intermedio
Chino, Checo, Gaélico (Gaélico Escocés), Latín, Rumano, Sueco, Ucraniano
Principiante
Árabe, Griego, Hebreo, Hindi, Húngaro, Japonés, Coreano, Suajili, Turco, Vietnamita

1177 traducciones por dionysius, 11 transliteraciones publicadas por dionysius DetallesTodas las traducciones

Organizado por
Traducción
Idiomas
Info
Stromae
Francés → Inglés
173  12
Sido
Alemán → Inglés
106  3
Juan Luis Guerra
Español → Inglés
Zu&Nuria
Español → Inglés
5
1 voto, 60  6
Blutengel
Alemán → Inglés
Lindemann
Alemán → Inglés
Zaz
Francés, Español → Francés
Sash!
Español → Inglés
71  1
F-Raz
Alemán → Inglés
11  
Javier Solís
Español → Inglés
5
2 votos, 19  7
Mando Diao
Sueco → Inglés
19  3
Mina
Italiano → Inglés
17  1
L’Âme Immortelle
Alemán → Inglés
3  
F-Raz
Alemán → Inglés
7  
Eisbrecher
Alemán → Inglés
26  7
Tarja Turunen
Inglés,
+2 más
Finés, Español
→ Inglés
5
1 voto, 12  2
Haloo Helsinki!
Finés → Inglés
Shakira
Inglés, Español → Inglés
12  
Italiano → Inglés
8  
Bronco
Español → Inglés
Aria
Ruso → Inglés
28  

Páginas