Pierre / Пьер
Nombre
Pierre / Пьер
Se unió
12.10.2010
Rol
Moderator
Puntos
8203
Badges
En línea
Género
Male
De
France
Ocupación
social worker
Sobre mí
Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.
Idiomas
Nativo(s)
Francés
Fluido(s)
Inglés
Estudiado(s)
Alemán, Ruso
Contáctame
753 traducciones por kuroi_neko Detalles Todas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Votación |
|---|---|---|---|---|
| Willie Nelson | Les vieilles Ford et la pierre naturelle  | Inglés → Francés | 3 | |
| Die Happy | La cata ! | Inglés → Francés | 4 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Sisters Of Mercy | Alice | Inglés → Francés | - | |
| Akvarium | Alternative | Ruso → Inglés | 17 | 2 agradecimientos |
| Akvarium | Choral | Ruso → Inglés | 2 | |
| Sisters Of Mercy | Lumières | Inglés → Francés | 3 | 1 voto |
| Die Happy | Chaque fois | Inglés → Francés | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Skazi Lesa | Ralentis (+ le nuage-pomme) | Ruso → Francés | 7 | 1 agradecimiento |
| Vadim & Evgeny Vinkenstern | Oncle Sam | Ruso → Francés | - | |
| Roberto Bellarosa | Without you | Francés → Inglés | 2 | 1 agradecimiento |
| Mashina Vremeni | Cardboard wings of love | Ruso → Inglés | 8 | 2 votos, 2 agradecimientos |
| Michel Sardou | Clerk A-level | Francés → Inglés | - | 2 agradecimientos |
| Mashina Vremeni | Even farther | Ruso → Inglés | 5 | 2 agradecimientos |
| Mashina Vremeni | Interlude / She dreams [of escaping from the USSR] | Ruso → Inglés | 5 | 1 agradecimiento |
| Mashina Vremeni | The song that isn't there | Ruso → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Diam’s | If this was the last one | Francés → Inglés | - | |
| Akvarium | Nostalgy of ancient Russia | Ruso → Inglés | 21 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Akvarium | Don't mow me | Ruso → Inglés | 6 | 2 agradecimientos |
| Françoise Hardy | Fingers | Francés → Inglés | 5 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Françoise Hardy | The Martian | Francés → Inglés | 2 | 1 agradecimiento |
| Viky Red | Le chemin du retour | Inglés → Francés | - | |
| Viky Red | Te serrer | Inglés → Francés | - | 1 agradecimiento |
| Viky Red | Mieux | Inglés → Francés | - | |
| Lara Fabian | F*ing true love | Francés → Inglés | 3 | 1 voto, 1 agradecimiento |
| Stromae | Terrific | Francés → Inglés | - | 6 agradecimientos |
| Propaganda | Chalking | Ruso → Inglés | 10 | 2 agradecimientos |
| Propaganda | Personne | Ruso → Francés | 6 | |
| Grigory Leps | Turning into a waterfall | Ruso → Inglés | 9 | 1 voto, 2 agradecimientos |
| Madonna | Il faut que tu m'aimes | Inglés → Francés | - | |
| Red Hot Chili Peppers | Cicatrice | Inglés → Francés | 3 | 1 voto |
| Vicky Leandros | The time of flowers | Francés → Inglés | - | 3 agradecimientos |
| Weird Al Yankovic | Craigslist | Inglés → Francés | - | |
| The Offspring | Viens te battre | Inglés → Francés | - | 1 agradecimiento |
| TLC | Moche | Inglés → Francés | - | 1 agradecimiento |
| Christophe Willem | The time that's left | Francés → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| Tété | Modesty | Francés → Inglés | - | 1 agradecimiento |
| New Model Army | J'aime tellement le monde | Inglés → Francés | - | |
| New Model Army | Questions idiotes | Inglés → Francés | - | |
| Léo Ferré | Poets | Francés → Inglés | 2 | 2 agradecimientos |
| Jacques Brel | Не покидай меня | Francés → Ruso | 11 | 1 agradecimiento |
