 | The linden trees are in bloom
5 stars for a beautiful translation and song as well :) |
 | Better Her Than Me
Mislim da to je možda sleng
"penkati (se)" koji je zasnovan na Engleskom "hanky-panky"
hanky-panky = "podvala" ili "hokus-pokus" ili još...
znači
penkati = "podvaliti" ili "(na)praviti hokus-p más |
 | The king of desire
|
| A i ti me iznevjeri
Video
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=pfaq3tuOXq4 |
 | Budi happy
Для интересу и: http://www.youtube.com/watch?v=X3fkCVU8SS4 -- live 1997 -- и говорит, и двигается... |
| Baby, baby
На случай: http://www.youtube.com/watch?v=amsKUz3Xi8A -- заставка-фото |
| Zena Zmija
Video
http://www.youtube.com/watch?v=H8tdbOEB6sQ&feature=player_detailpage |
 | If I could call you with a song
|
 | Loafer
Beautiful, s jednim L samo :) |
| Zamalo
http://www.youtube.com/watch?v=PAttScsuJyU |
| Vreteno
http://www.youtube.com/watch?v=saIIyNe2Sp8 |
| Bolna ti bolujem
Отлично! |
 | Bolna ti bolujem
Added. Tyty. |
| Bolna ti bolujem
http://www.youtube.com/watch?v=hw1lDSPrD8c
http://www.youtube.com/watch?v=Bz8RJpRi2mA
http://www.youtube.com/watch?v=iDbVQ5yIJ4Y
|
 | For three winters I've whispered your name
Love this song |
 | Seduced me and vanished
Sugestija:
Ref - Chorus |
| Andrea
I've updated all videos from Andrea :) |
 | I'll overcome the pain
|
 | 9000 metres
|
| You're far away
|
 | Free
|
| Devil
|
| Aj, aj, aj, aj
oops xD |
| Forgive me, I love you
|
| Tell me about everything
I've barely regocnized you, my dear (Nije moja draga nego "moja suzo skrivena" dakle biće "my hided tear"). Volela bih da to ispraviš. |
| Vatra i led
http://www.youtube.com/watch?v=g6yCX2Caq2A |
| Boze moj
http://www.youtube.com/watch?v=jDrmFgZT2Ds |
| Ulica
http://www.youtube.com/watch?v=JaAVDW8tPIg |
| Za moje dobro
http://www.youtube.com/watch?v=OqtHbMTMqiE |
| Lude godine
http://www.youtube.com/watch?v=3zmFA9nuGyI |
| Aj, aj, aj, aj
http://www.youtube.com/watch?v=39RDDohHWyo |
| Zvijezde padaju
http://www.youtube.com/watch?v=Nd82br2rdYU |
| My dear
|
| I'll sink this raft
|
 | Goodnight
|
 | You don't need someone like me
Mândra mea cu cârpa mură, = My sweetheart wearing a black headkerchief
Mânca-ți-aș limba din gură, = I would eat your tongue (I like you so much)
draga mea, draga mea, = My dear, my dear
Num más |
| I'll overcome the pain
|
 | Bosna Cried
i love this song ;)
|
| It hasn't killed me, my dear
Ok thank you if I am not sure in my translation I will no longer use any kind of those programs for translations any more :) |
| It hasn't killed me, my dear
This is much better!!! Thank you. Can you please translate some other songs from Serbian to English which I will post? :) I used some program for translation. Obviously is not the best. Thank you once más |
