natali.cikota

Imagen de natali.cikota
Nombre
Natalia
Se unió el
13.02.2013
Rol
Miembro
Puntos
196
Contribución
18 traducciones, 35 agradecimientos, ha completado 15 pedidos, ha ayudado a 14 miembros, ha transcrito 1 canción, left 6 comments
Idiomas
Nativo(s)
Bosnio, Croata, Serbio, Sueco, Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Portugués, Español, Antiguo eslavo eclesiástico

18 traducciones por natali.cikotaDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInformaciónInformación
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleur Portugués → Francés
1 agradecimiento
Portugués → Francés
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesThe old man and the flower Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
IndilaKärlekshistoria Francés → Sueco
2 agradecimientos
Francés → Sueco
2 agradecimientos
NirvanaSappy Inglés → Serbio
5 agradecimientos
Inglés → Serbio
5 agradecimientos
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempo Serbio → Español
1 agradecimiento
Serbio → Español
1 agradecimiento
Milan StankovićLike never before, Like once upon a time Serbio → Inglés
4 agradecimientos
Serbio → Inglés
4 agradecimientos
Milan StankovićI will always have your back Serbio → InglésSerbio → Inglés
Milan Topalović-TopalkoGate Serbio → InglésSerbio → Inglés
Dubioza KolektivBuy Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
ColoniaFall in love with me while passing by Croata → InglésCroata → Inglés
Ljubomir PerućicaNever walk away from her Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisa Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Christopher MartinPaper Loving Inglés (Jamaiquino) → Inglés2
5
1 voto, 6 agradecimientos
Inglés (Jamaiquino) → Inglés
5
1 voto, 6 agradecimientos
Tom JobimFlickan från Ipanema Portugués → SuecoPortugués → Sueco
AvatariumMånhäst Inglés → Sueco2
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Dino MerlinFördömd av Gud Bosnio → Sueco3Bosnio → Sueco
Aco PejovićCome and stay Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Aca LukasHey, fool! Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos