natali.cikota

Imagen de natali.cikota
Nombre
Natalia
Joined
13.02.2013
Role
Miembro
Puntos
196
Contribución
18 traducciones, 35 agradecimientos, ha completado 15 pedidos, ha ayudado a 14 miembros, ha transcrito 1 canción, left 6 comments
Idiomas
Nativo(s)
Bosnio, Croata, Serbio, Sueco, Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Portugués, Español, Antiguo eslavo eclesiástico

18 traducciones por natali.cikotaDetailsTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleur Portugués → Francés
1 agradecimiento
Portugués → Francés
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesThe old man and the flower Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
IndilaKärlekshistoria Francés → Sueco
2 agradecimientos
Francés → Sueco
2 agradecimientos
NirvanaSappy Inglés → Serbio
5 agradecimientos
Inglés → Serbio
5 agradecimientos
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempo Serbio → Español
1 agradecimiento
Serbio → Español
1 agradecimiento
Milan StankovićLike never before, Like once upon a time Serbio → Inglés
4 agradecimientos
Serbio → Inglés
4 agradecimientos
Milan StankovićI will always have your back Serbio → InglésSerbio → Inglés
Milan Topalović-TopalkoGate Serbio → InglésSerbio → Inglés
Dubioza KolektivBuy Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
ColoniaFall in love with me while passing by Croata → InglésCroata → Inglés
Ljubomir PerućicaNever walk away from her Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisa Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Christopher MartinPaper Loving Inglés (Jamaiquino) → Inglés2
5
1 voto, 6 agradecimientos
Inglés (Jamaiquino) → Inglés
5
1 voto, 6 agradecimientos
Tom JobimFlickan från Ipanema Portugués → SuecoPortugués → Sueco
AvatariumMånhäst Inglés → Sueco2
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Dino MerlinFördömd av Gud Bosnio → Sueco3Bosnio → Sueco
Aco PejovićCome and stay Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Aca LukasHey, fool! Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos