 | Бесплатный алкоголь
Мне тоже эта песня очень понравилась.
:-)
Κι η γοργόνα να ρωτάει
= И Медуза Горгона зазывает...
(Это на которую más |
 | Eurovision Song Contest 2013
So Anouk did't win?! Hmmm... OK, I'll only listen to Bach the whole day tomorrow.
Yeah, well, the Danish song isn't that bad :P |
 | Eurovision Song Contest 2013
DENMARK ,Yes They're best and WİNNER OF THE EUROVİSİON SONG CONTEST 2013! :) |
 | Моя планета
|
 | Жиголо
а ещё есть газ ксенон и имя Ксения
всё от того же корня.
|
| Жиголо
был такой старый фильм "БимбоЛенд"
|
| Жиголо
привет, Наталия.
Не понял, "Иностранные ласки",
это в смысле не по-нашенски ?
И что это такое, я заинтригован!
|
| Жиголо
ок,
вот такие они, джиголо
|
 | Океаны
"Кнопка порвана" = "Кнопка нажата" -- имеется ввиду кнопка, к примеру на компьютере "Пуск", "Закрыть"... (?);
Дай мне más |
| Признаюсь
!!!!! |
| Прощай , любимый
!!!!! |
| Я все еще надеюсь
|
| Боже мой
!!!!! |
| Я все еще надеюсь
всё х-окей,
единственно здесь "пут" скорее "путь", чем "раз",
(меня каждый раз)
------
все пути ведут в Рим ! |
| Я все еще надеюсь
zgaziti-растоптать, раздавить,
во-во именно растоптать,
см Led Zeppelin - Trampled under Foot
(Растоптанный (под) ногами)
http://www.y más |
| Боже мой
х-оКей!
|
| Если ты уйдешь
всё как надо ! |
 | И говорят , говорят ...
hey! it was my pleasure!!:) |
| Боже мой
Наталия, тут вы загнули
"дикая песчаная буря", имелось в виду "буря дикая, опустошающая"
|
 | И говорят , говорят ...
Да, к сожалению теперь у меня нет много времени для переводов. Может только один в день смогу сделать. :( |
| И говорят , говорят ...
чисто для юмора, Радио Срака, реально существует
http://www.radiosraka.com/ |
| И говорят , говорят ...
нет, нужно типо того, что называется "аппер-кейс", то есть ВСЁ теми же грецкими буквами, но все - заглавные.
|
| И говорят , говорят ...
греческий - это неправильно, правильно "грецкий", как орех.
8)
|
| И говорят , говорят ...
Слушайте, люди, а если по-грецки писать одними заглавными буквами, даже я что-то могу понять,
и буквы знакомые, más |
| И говорят , говорят ...
Оо хорошо, что тебе уже перевели эту песню! а то меня ещё бы ждала :D |
| Прощай , любимый
всё путём
|
| Давай , давай , золотце мое
O hasta el cielo = О, до небес
|
| Прощай , любимый
Привет, Наталия.
Одна маленькая асипка
и душой и телом я была твоя, -- и душой и телом, ведь я была твоя.
(потеря más |
| Need help
you re welcome:) |
| Признаюсь
всё хокей, ещё бы метку "припев" не пропускать
|
| Need help
the name of the song is "Και λέγε λέγε" which means "and tell me, tell me"
http://lyricstranslate.com/en/stratos-dionisiou-kai-lege-lege-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%B5-%CE%BB% más |
 | Eurovision Song Contest 2013
[quote=SilentRebel83]I've always loved watching these events. Although, I don't think it's available here in America, so I'll have to stay tuned via YouTube ^_^[/quote]
I just lost all respect I ha más |
 | Eurovision Song Contest 2013
i want to know if this contest is transimitted in Egypt?? :~ |
| Воспоминание
ok ! |
| Бесплатный алкоголь
кстати, насчёт, коза ностра есть такая шЮтка
http://en.wikipedia.org/wiki/Koza_nostra |
| Бесплатный алкоголь
жуткое дело - бесплатное бухло,
так же погибнуть можно !
8)
|
| Из миллиона женщин
Привет, Наталия.
Всё хорошо, но..
Pričaju o meni, / ne znaju pa lažu,
"Они говорят обо мне,/ (ничего) не знают, вот и лгут.
|
 | Eurovision Song Contest 2013
[quote=Lumekuninganna]Hijacking another thread, but...
Wasn't AI a spinoff of a British show with the same format? And then didn't a bunch of other countries spin off of AI?
Anyway, I suppose pr más |
 | Eurovision Song Contest 2013
Hijacking another thread, but...
Wasn't AI a spinoff of a British show with the same format? And then didn't a bunch of other countries spin off of AI?
Anyway, I suppose proximity is also an iss más |
| Eurovision Song Contest 2013
[quote=Lumekuninganna]
Like Miss America?
No one can make up their mind if they want to be united or not here anyway. Equality is spouted all over the place, but the truth is that people cling to más |
