Sebastian Florea

Imagen de Sebastian Florea
Nombre
Sebastian Florea
Se unió el
13.07.2016
Rol
Super Member
Puntos
2636
Contribución
345 traducciones, 386 agradecimientos, ha completado 38 pedidos, ha ayudado a 29 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 1 modismo, explico 2 modismos, left 127 comments
Género

Male

Origen

Constanta, Romania

Ocupación

Graduated in Translation and Interpreting(English-Italian)

Intereses

Languages, history of languages and so much more.

Sobre mí

Se pareba boves, alba pratàlia aràba
Et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba

Interpretation:

In front of him (he) led oxen, white fields (he) plowed
A white plow (he) held, a black seed (he) sowed.

Interpretazione:

Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava

(L'indovinello Veronese)

Idiomas
Nativo(s)
Romano (Arrumano)
Fluido(s)
Inglés, Italiano, Romano (Arrumano)
Estudió
Búlgaro, Inglés, Griego, Italiano, Japonés, Portugués

345 traducciones por Sebastian FloreaDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInformaciónInformación
Kostas MartakisSingur Griego → RumanoGriego → Rumano
Kostas MartakisMónos mou Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Vasilis KarrasOUTE LEKSI Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Eíha mian agápi Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)O kaiménon o spourgítis Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Tania BreazouOneirévomai énan kósmo Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Panos KalidisAnáthema Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Babis GolesMágisses férte vótana Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Anna VissiAfoú Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Michalis HatzigiannisFílisé me Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Stratos KipriosRolói kompolói Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Peggy ZinaPáre Drómo Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Maria DimitriadiCea mai frumoasă mare Griego → RumanoGriego → Rumano
Maria Dimitriadipio ómorfi thálassa Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
NikiforosPethaíno Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
NikiforosMor Griego → RumanoGriego → Rumano
Nikos KourkoulisNa 'tane apópse Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Μαρίνα ΖωγράφουMilísso Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Βαγγέλη ΠαπαναστασίουSarantakklisiót’sa Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Konstantinos BouzamanisBibi, Giannou Griego → RumanoGriego → Rumano
Panos KiamosÁdoksoi Érotes Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Panos KiamosAlithiná Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Melina KanaO Hártis Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Panos KalidisThélo na fýgo Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Lefteris Pantaziseleftheros ki oraios Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Domna SamiouRoumpaliá, Garoufaliá Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Konstantinos GalanosEdo tha koimithó Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Konstantinos BouzamanisBilmpi-Giánnou Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paschalis TerzisΌtan se thymámai klaío Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Thanos KaloudisApsyhológiti Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Kostas KarafotisApergó Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Natassa TheodoridouÁnoixé mou loipón tin kardiá sou Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Natassa TheodoridouNa teleiónoume edó Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Voi sparge pahare Griego → Rumano
1 agradecimiento
Griego → Rumano
1 agradecimiento
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Tha spáso koúpes Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Cristina VasiuSo I can love you a little Rumano → InglésRumano → Inglés
Emre AltuğDouble roasted Turco → InglésTurco → Inglés
Christos NiniosKaimós Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Elena GheorgheHaide, băiete Romano (Arrumano) → RumanoRomano (Arrumano) → Rumano
Tania KikidiTéssera mátia dyo kardiés Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Tania KikidiFour eyes, two hearts Griego → InglésGriego → Inglés
MarinellaS΄ aparníthika tris Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Apópse ta mesánychta Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Melina KanaAh, gelozia mea Griego → RumanoGriego → Rumano
Melina KanaAch i zíleia mou Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Vicky LeandrosI mikrí mas istoría Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Vicky LeandrosPés Mou Poú Pás Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
PinduA rose grows at my window Romano (Arrumano) → InglésRomano (Arrumano) → Inglés
Giannis HaroulisErotókritos Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Spiros SpirakosO érotas me érota pernáei. Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Toúti i nýchta Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paola FokaFármako Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Panos KiamosTha Zíso Gia Ména Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)I mána en krío neró Griego (Póntico) → TransliteraciónGriego (Póntico) → Transliteración
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Mama-i rece ca apa Griego (Póntico) → RumanoGriego (Póntico) → Rumano
GlykeriaRaze de lună în Ciclade Griego → RumanoGriego → Rumano
GlykeriaMoonshines at the Cyclades Griego → InglésGriego → Inglés
GlykeriaFengarádes stis Kykládes, Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Ruby (Romania)Truth or lie Rumano → Inglés1
1 agradecimiento
Rumano → Inglés
1 agradecimiento
SoreIl cuore Rumano → Italiano4
4 agradecimientos
Rumano → Italiano
4 agradecimientos
Toy Story (OST)I'm your buddy Rumano → Inglés
2 agradecimientos
Rumano → Inglés
2 agradecimientos
RainaŠto imala kǎsmet Stamena Macedonio → TransliteraciónMacedonio → Transliteración
Elli KokkinouSorry Griego → RumanoGriego → Rumano
RainaCe noroc a avut Stamena Macedonio → Rumano
1 agradecimiento
Macedonio → Rumano
1 agradecimiento
Steaua di VreariLove dream Romano (Arrumano) → InglésRomano (Arrumano) → Inglés
Steaua di VreariVis de dragoste Romano (Arrumano) → Rumano
1 agradecimiento
Romano (Arrumano) → Rumano
1 agradecimiento
Michele BraviDoar pentru puțin Italiano → Rumano3
1 agradecimiento
Italiano → Rumano
1 agradecimiento
AndraYou've got me crazy Rumano → Inglés
1 agradecimiento
Rumano → Inglés
1 agradecimiento
Himesh ReshammiyaBeautiful if I Hindi → InglésHindi → Inglés
Răzvan GrosuGândurile Romano (Arrumano) → RumanoRomano (Arrumano) → Rumano
BasianiGandagana (tsqals nap’oti ch’amohk’onda) Georgiano → TransliteraciónGeorgiano → Transliteración
Christos PazisEști tu Griego → RumanoGriego → Rumano
Christos PazisΕίμαι εσύ Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Christos PazisSei tu Griego → ItalianoGriego → Italiano
Giannis PloutarhosPéra Ap' Ta Mátia Mou Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Giannis PloutarhosDincolo de ochii mei Griego → Rumano
1 agradecimiento
Griego → Rumano
1 agradecimiento
Nikos MakropoulosDe hrostáo Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Villagers of Ioannina CityZvára Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Villagers of Ioannina CityDirect către Griego → RumanoGriego → Rumano
Fahad AlsaadBs tueal Árabe → TransliteraciónÁrabe → Transliteración
Dimitris IfantisKaígomai Kai Sigolióno Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Dimitris IfantisArd și mă topesc Griego → RumanoGriego → Rumano
Giorgos SabanisPrin Peis S' Agapó Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Marina SattiMántissa Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Aggeliki IliadiDin păcate Griego → Rumano
1 agradecimiento
Griego → Rumano
1 agradecimiento
Marina SattiZicătoare Griego → RumanoGriego → Rumano
Boatzea al GanaThe ship is shaking Romano (Arrumano) → Inglés
1 agradecimiento
Romano (Arrumano) → Inglés
1 agradecimiento
Konstantinos AnastasiadisMagikó Filí Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Stelios KazantzidisCredeam că-mi sunt prieteni Griego → RumanoGriego → Rumano
Giorgos AlkaiosVgále to karfí Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Notis SfakianakisGiorno zingaro Griego → Italiano
1 agradecimiento
Griego → Italiano
1 agradecimiento
Anna VissiAtmosferă elecrizantă Griego → RumanoGriego → Rumano
Anna VissiAtmósfaira ilektrisméni Griego → TransliteraciónGriego → Transliteración
Camila CabelloPlânsete în club Inglés → Rumano
10 agradecimientos
Inglés → Rumano
10 agradecimientos
Christos CholidisS' Agapó Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Christos CholidisMi-e teamă Griego → RumanoGriego → Rumano
One (Cyprus)Nu mai suport Griego (Chipriota) → Rumano
1 agradecimiento
Griego (Chipriota) → Rumano
1 agradecimiento
Petros IakovidisPromite-mi Griego → RumanoGriego → Rumano
Fotis SkorpideasRidică-te și pleacă Griego → RumanoGriego → Rumano
Fani DrakopoulouNu pot dormi Griego → RumanoGriego → Rumano

Páginas