stary night

Imagen de stary night
Nombre
フリーダ farida
Joined
09.01.2017
Role
Super Member
Puntos
1916
Contribución
164 traducciones, 292 agradecimientos, ha completado 23 pedidos, ha ayudado a 13 miembros, añadió 65 modismos, explico 120 modismos, left 49 comments
Género

Female

Origen

Egypt

Ocupación

学 パンク おたく( student)

Intereses

songs,music,manga,anime, paintings, books, reading, writing, idioms, singing are the most things I care about right now

Sobre mí

I don't find any interesting thing to write about me except my passion for music and anything I found it piece of art, I even right now have a silly idea about choosing maybe 300 song and write every thought and every impression cross my mind while I listening to them, to be a personal book for me as a proof how I really loved the music and how I appreciate it being in my life .
I don't considering myself a translator, but I always have this hobby to turn lyrics into Arabic lines, so I could relate with and understand it better,and to translate from English to Arabic it's my comfort zone till now,I also studied, French,Spanish,and recently Japanese ,but it takes form me a long time , so I translate from them once in the blue moon. for now i try to gain patience because I wanna learning in the right way ,and translate with less mistakes each time, and though I love Arabic too much ,I have always hated the grammers, but I think it's very important to study it ,because no good writing without it ,RIGHT?and my apologies for my horrible grammatical mistakes I make sometimes....will work on that for sure
I don't have any particular genre or category ,anything is music to my ears its just fantastic ,but I prefer to translate the oldies songs usually, however, even me sometimes ask myself:" will anybody would like to listen to that type of songs in 2018?" I feel like the answer would be "not really " but I find it something nice to translate this kind of songs and moreover every time I being here I feel really happy and I learn something new and discover gorgeous songs made by other translators,so everyone ...ありがとう .
よろしくお願いします

Idiomas
Fluido(s)
Árabe
Estudió
Inglés

164 traducciones por stary nightDetailsTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
George Michaelحرية' 90 Inglés → ÁrabeInglés → Árabe
Jessie Wareحبي الأناني Inglés → ÁrabeInglés → Árabe
Lacuna Coilسقوط Inglés → Árabe2
5
1 voto, 2 agradecimientos
Inglés → Árabe
5
1 voto, 2 agradecimientos
Bob Dylanمثل حجرٍ يتدحرج Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
The Doorsالناس غريبة Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Oasisلا ترحلي Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Foreignerأريد أن اعرف ماهو الحب Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Will.I.Amإبتسمي مونالـــــيــــــــــزا Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Paloma Faithمذنبة Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Soul Asylumقطار شارد Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Julie Londonأبكي لي نهراً Inglés → Árabe4
5
1 voto, 4 agradecimientos
Inglés → Árabe
5
1 voto, 4 agradecimientos
The Beatlesحقول الفراولة الأبدية Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Wham!حافة الجنة Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Chris de Burghالمسافر Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Ray Petersonقولوا للورا إني أحبها Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Queenالكثير من الحب سوف يقتلك Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Suzanne Vegaلوكا Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Carly Simonأنت مغرور Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Jane Zhangأنفض الغبار عن كتفي Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Sadeجندية الحب Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Olivia LufkinStarless Night Japonés → Transliteración5
2 agradecimientos
Japonés → Transliteración
2 agradecimientos
Elton Johnلازلت صامداً Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Queenحماقات مذياع Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Nightmarearumina Japonés → Transliteración
3 agradecimientos
Japonés → Transliteración
3 agradecimientos
Supertrampفطور في أمريكا Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Alicia Keysكارما Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Pinkإنتقام Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Miranda Lambertنسيانك Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Don Henleyجوهر المسألة Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
The Carpentersقمة العالم Inglés → Árabe1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Inglés → Árabe
5
1 voto, 2 agradecimientos
Mat Munroeإن لم أغن أغنية أخرى Inglés → Árabe2
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Kim Wildeمشهد من جسر Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Elvis Presleyأفكار الشك Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Rockwellشخص ما يراقبني Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Suzanne Vegaمطعم توم Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Abdel Halim HafezRoamer Árabe → Inglés2
3 agradecimientos
Árabe → Inglés
3 agradecimientos
Buck-Tickيراعة Japonés → Árabe
1 agradecimiento
Japonés → Árabe
1 agradecimiento
Demis Roussosصديقي الريح Inglés → Árabe3
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Árabe
5
1 voto, 1 agradecimiento
Jessica Riddleحتى الملائكة تسقط Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Culture Clubكارما المتقلبة Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Jordin Sparksوشم Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Demis Roussosنبيذ الصيف Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
A Perfect Circleمستتر Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Tinasheليتأهب الجميع Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Uriah Heepالسيدة في الرداء الأسود Inglés → Árabe
4 agradecimientos
Inglés → Árabe
4 agradecimientos
Aml WahbiFrom sea to another Árabe → Inglés
1 agradecimiento
Árabe → Inglés
1 agradecimiento
The Moody Bluesليلة في الحرير الأبيض Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Nick Lacheyلا يمكنني كرهك بعد الآن Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Paul McCartneyقولي قولي قولي Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Anna Blueصرخة صامتة Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Nina Simoneلا تدعني أكون مساءة الفهم Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Within Temptationمدمر Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
KOKIAالأسود هو اللون Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Jukka Lewisأحبيني كما لم تفعلي من قبل أبداً Inglés → Árabe1
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Madonnaسر Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Madonnaإنحني Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Ania Dąbrowskaالإنتحار ليس مؤلماً Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Sarah Brightmanعدن Inglés → Árabe1
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Madonnaغريب جميل Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
The Stylistics(لا أستطيع إعطائك شئ(عدا حبي Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Simple Mindsلاتنسيني Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
AC/DCأعود في ظلام Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Sephardic Folkالبتول اليافعة Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Sephardic Folkبين البساتين Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Sephardic Folkملكة البهاء Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Sephardic Folkأنا في السجن Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Sephardic Folkليلة على حافة البحر Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
3 agradecimientos
Sephardic Folkالزهرة في الحديقة Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Sephardic Folkوردة الأزهار Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Mecanoأبن القمر Español → Árabe
3 agradecimientos
Español → Árabe
3 agradecimientos
Sephardic Folkحزن الأميرة Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Sephardic Folkإفتحي بابك Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Sephardic Folkايها الشاب Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Sephardic Folkحب في البحر Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Sephardic Folkشجر يبكي لأجل المطر Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Rainتانغو حزين Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Sephardic Folkتهميمة تهميمة Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
2 agradecimientos
Sephardic Folkالتهويدة Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
Ladino (Judeo-Español) → Árabe
1 agradecimiento
The Beatlesشحرور Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Lady Gagaالطرياق Inglés → ÁrabeInglés → Árabe
Wham!ايقظيني قبل أن تذهبي Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Pink Martiniيا حبيبي Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Madonnaسترى Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Simon and Garfunkel(مهرجان سكاربوره(الإنشاد Inglés → Árabe
5 agradecimientos
Inglés → Árabe
5 agradecimientos
Abdel Halim Hafezswa7 Árabe → Transliteración
1 agradecimiento
Árabe → Transliteración
1 agradecimiento
Billy Joelالصدق Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Ray Charlesإنقلع يا جاك! Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Queenحكاية شتاء Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Inglés → Árabe
3 agradecimientos
Sarah Brightmanالأحد الكئيب Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Phyllis Dillonخيانة Inglés → Árabe
4 agradecimientos
Inglés → Árabe
4 agradecimientos
Digital Daggersالشيطان بالداخل Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Bostonأكثر من مجرد إحساس Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Emma (Finland)دائرة الضوء Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Madonnaأيقونيا Inglés → ÁrabeInglés → Árabe
Queenأريده كله Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Barbra Streisandإمرأة متيمة Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
The Carpentersالأمس مرة أخرى Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Stingكل نفس تأخذينه Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Inglés → Árabe
1 agradecimiento
Jazmine Sullivan(كسرت إزاز عربيتك(مصرية عامية Inglés → Árabe (otras variedades)4
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Árabe (otras variedades)
5
1 voto, 1 agradecimiento
Pop Topsأمي الحزينة Inglés → Árabe
2 agradecimientos
Inglés → Árabe
2 agradecimientos

Pages