DarkJoshua

Imagen de DarkJoshua
Nombre
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Puntos
4657
Contribución
460 traducciones, 1316 agradecimientos, ha completado 224 pedidos, ha ayudado a 108 miembros, ha transcrito 4 canciones, añadió 31 modismos, explico 4 modismos, left 213 comments
Género

Male

"Je suis tout ce que j'ai"

Sobre mí

Italian, English, French and Polish are the main languages I currently use in my translations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I may translate something from Spanish sometimes, but not too often as I'm trying to forget it (I was forced to study it in secondary school and even though I've achieved a good level, I have never liked it).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I know many romance languages: Italian, Sardinian, French and Spanish are the main ones, but I also have studied Latin for two years (though I can't recall much). Though I have never studied Portuguese, I can understand it pretty well, so there could be some translation from Portuguese, or even from Latin (if it's something easy).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Currently I'm studying Russian at the university, so there could be some translation from Russian. It's unlikely I will be able to translate to Russian soon, maybe in some months...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm Sardinian and though I was never taught how to speak it by my family, I can perfectly understand it. Maybe there could be some translation from, less likely to, Sardinian.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have added a single translation to Chukchi, but I don't think you'll see this language listed very often. However, I'm very happy that now Chukchi has a category on its own and I will do everything in my power, through my sources and personal knowledge, to provide translations and IPA transcriptions.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
These are the languages I'll be translating from (or to, in some cases). The one listed under "Languages" are those you are going to see more often, the others are languages that you can see one or more times in the list of my translations, but I think they still need to be mentioned.

Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Polaco, Español

460 traducciones por DarkJoshuaDetailsTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
UniverseRiamare i fiori Polaco → Italiano5
3 agradecimientos
Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Céline DionLe tre e venti Francés → Italiano1
5
1 voto, 3 agradecimientos
Francés → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
SilentRebel83Mama Inglés → Sardo
1 agradecimiento
Inglés → Sardo
1 agradecimiento
Marcella BellaSłońce, który się rodzi, słońce, który umiera Italiano → Polaco
1 agradecimiento
Italiano → Polaco
1 agradecimiento
Jasmine ThompsonParole Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Krzysztof KrawczykCiò che il mondo ci ha dato Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
VaalgyrgynQejuuqej Chukchi → TransliteraciónChukchi → Transliteración
VaalgyrgynJynqergyn Chukchi → TransliteraciónChukchi → Transliteración
VaalgyrgynGyroñet Chukchi → TransliteraciónChukchi → Transliteración
ErgyronNunligran Chukchi → Transliteración
2 agradecimientos
Chukchi → Transliteración
2 agradecimientos
BreakoutChe ne è stato dei fiori? Polaco → Italiano2
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Ergyronnunɬiɣran Chukchi → AFIChukchi → AFI
Krzysztof KrawczykPerché sei tu Polaco → Italiano5
3 agradecimientos
Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Vaalgyrgynɣəɹoŋet Chukchi → AFIChukchi → AFI
VaalgyrgynВесна Chukchi → RusoChukchi → Ruso
Vaalgyrgynqejuuqej Chukchi → AFIChukchi → AFI
Vaalgyrgynjənqeɹɣən Chukchi → AFIChukchi → AFI
VaalgyrgynПроблеск света Chukchi → RusoChukchi → Ruso
VaalgyrgynLe petit renne Chukchi → FrancésChukchi → Francés
VaalgyrgynLueur Chukchi → FrancésChukchi → Francés
Anna GermanIl mondo è lo stesso Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Mia MartiniChociaż ty we wszechświecie Italiano → Polaco8
1 agradecimiento
Italiano → Polaco
1 agradecimiento
YanniThe Shadow of the Angel Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Edyta GórniakAndromeda Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Anna GermanL'Orsa Maggiore Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Adolf Dymsza & Eugeniusz BodoAh, dormi, amore Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Amir HaddadLui era una donna Francés → ItalianoFrancés → Italiano
ThomasSłońce przez okno Italiano → PolacoItaliano → Polaco
Anna JurksztowiczCappuccetto rosso e basta Polaco → ItalianoPolaco → Italiano
Fever RayGdybym miał serce Inglés → PolacoInglés → Polaco
Irina BilykNot Today Polaco → Inglés
1 agradecimiento
Polaco → Inglés
1 agradecimiento
Polish FolkOh, montanaro, non ti dispiace? Polaco → Italiano7
4 agradecimientos
Polaco → Italiano
4 agradecimientos
Sylwia GrzeszczakNuove possibilità Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Polaco → Italiano
3 agradecimientos
Michał WiśniewskiTazza Polaco → ItalianoPolaco → Italiano
Malika AyaneIf Anything, Snow (An Extraordinary Love) Italiano → Inglés1
3 agradecimientos
Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Anna GermanIl destino dell'umanità Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polina BogusevichAli Ruso → ItalianoRuso → Italiano
NoemiPrzez całe życie Italiano → PolacoItaliano → Polaco
Lil WayneHow To Love (Spanglish Version) Español → InglésEspañol → Inglés
Laura PausiniReu Italiano → Sardo11
5
1 voto, 6 agradecimientos
Italiano → Sardo
5
1 voto, 6 agradecimientos
Animaniacs (OST)Kraje świata Inglés → PolacoInglés → Polaco
Paola & ChiaraAmis comme avant Italiano → Francés3
1 agradecimiento
Italiano → Francés
1 agradecimiento
Georges BrassensPovero Martino Francés → Italiano
2 agradecimientos
Francés → Italiano
2 agradecimientos
Mia MartiniRapsodia Italiano → PolacoItaliano → Polaco
LeAnn RimesTriste Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Malinda Kathleen ReeseGoogle traduttore canta: Guarda che mi hai fatto fare Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Yasmin LevyLa mélodie de la sirène Español → Francés
1 agradecimiento
Español → Francés
1 agradecimiento
Anna GermanUsignoli Polaco → Italiano10
4 agradecimientos
Polaco → Italiano
4 agradecimientos
SilentRebel83Ытԓьа Inglés → Chukchi4
2 agradecimientos
Inglés → Chukchi
2 agradecimientos
TazendaMamoiada Sardo → Italiano6
5
1 voto, 2 agradecimientos
Sardo → Italiano
5
1 voto, 2 agradecimientos
Emis KillaLinda Italiano → Inglés
4 agradecimientos
Italiano → Inglés
4 agradecimientos
SyriaIceland Italiano → InglésItaliano → Inglés
Céline DionImmensità Francés → Italiano1
1 agradecimiento
Francés → Italiano
1 agradecimiento
Édith PiafNie, niczego nie żałuję Francés → PolacoFrancés → Polaco
Andrea BocelliOdjeżdżam z tobą Italiano → PolacoItaliano → Polaco
ShineChi sei? Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Arthur SchopenhauerLa parabola dei porcospini Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Anna GermanNatura selvaggia Polaco → Italiano2
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Anna GermanDa qualche parte, non so dove Polaco → Italiano2
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Zhanna BichevskayaAmore mio Ruso → ItalianoRuso → Italiano
Mikael SaariCosì via Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Carlos GardelPer i tuoi occhi neri Español → Italiano1
2 agradecimientos
Español → Italiano
2 agradecimientos
Maria Iside FioreJe choisis (mon choix) Italiano → Francés
4 agradecimientos
Italiano → Francés
4 agradecimientos
Alicja RegaCasa mia Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
ShadeFine, But Not Too Fine Italiano → Inglés
1 agradecimiento
Italiano → Inglés
1 agradecimiento
Seweryn KrajewskiAspetti quel momento Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
MinaGdy telefonując Italiano → PolacoItaliano → Polaco
KadebostanyTi dispiace se resto? Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Anastasia (OST)Voyage dans le passé Italiano → FrancésItaliano → Francés
Hannah FuryLe collier de Marie Antoinette Inglés → Francés
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
SilentRebel83Le sette bestie Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Keny ArkanaUna sola umanità Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Anastasia (OST)Kiedy przychodzi grudzień Italiano → Polaco2
1 agradecimiento
Italiano → Polaco
1 agradecimiento
TazendaCasa mia Sardo → Italiano3
4 agradecimientos
Sardo → Italiano
4 agradecimientos
Ania DąbrowskaUn giorno mi dirai chi vuoi essere Polaco → Italiano3
5
1 voto, 3 agradecimientos
Polaco → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Ania DąbrowskaVolevo Polaco → Italiano5
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Cleo (Poland/Polska)Preferisco essere Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
BlancheLuci della città Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Set It OffCauchemar Inglés → FrancésInglés → Francés
Angelo BranduardiNa wschodnim jarmarku Italiano → Polaco2
1 agradecimiento
Italiano → Polaco
1 agradecimiento
Chiara GaliazzoNiezwykłe Italiano → Polaco1Italiano → Polaco
Andrea ParodiNon Posso Riposare Sardo → Italiano
6 agradecimientos
Sardo → Italiano
6 agradecimientos
Andrea ParodiNie mam spokoju Sardo → Polaco2
2 agradecimientos
Sardo → Polaco
2 agradecimientos
Ilaria PorcedduIn Balance Italiano → Inglés
4 agradecimientos
Italiano → Inglés
4 agradecimientos
IndilaMiniaturowym Świecie Francés → PolacoFrancés → Polaco
Emma ShapplinIre De Dieu Italiano (Medieval) → Francés
3 agradecimientos
Italiano (Medieval) → Francés
3 agradecimientos
Cecilia CazzatoJe Me Plains Et Soupire Italiano (Medieval) → FrancésItaliano (Medieval) → Francés
Akcent (Poland)À Cause De Tes Yeux Verts Polaco → Francés
1 agradecimiento
Polaco → Francés
1 agradecimiento
Norma JohnMerlo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Emma (Finland)Cerchio Di Luce Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Halina FrąckowiakScrivimi, Per Favore Polaco → Italiano2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Polaco → Italiano
5
1 voto, 1 agradecimiento
ŁzyPreghiera Polaco → Italiano1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Polaco → Italiano
5
1 voto, 1 agradecimiento
ModàI Run Away From You Italiano → Inglés1
2 agradecimientos
Italiano → Inglés
2 agradecimientos
Mateusz ZiółkoTra Le Fiamme Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
VirginCopia- Incolla Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Varius ManxVenerdì Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
BajmDeux Cœurs, Deux Peines Polaco → Francés
3 agradecimientos
Polaco → Francés
3 agradecimientos
Anna GermanIn The Waves Of A Dream Polaco → Inglés
1 agradecimiento
Polaco → Inglés
1 agradecimiento
MastersOh Moglie Mia Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Polaco → Italiano
1 agradecimiento
Kasia KowalskaPerché non...? Polaco → Italiano
2 agradecimientos
Polaco → Italiano
2 agradecimientos

Pages