Valeriu Raut

Imagen de Valeriu Raut
Nombre
Vale
Se unió el
08.07.2012
Rol
Super Member
Puntos
24539
Medallas
Multilingual TranslatorTop voter
Contribución
2156 traducciones, 2963 agradecimientos, ha completado 422 pedidos, ha ayudado a 190 miembros, ha transcrito 17 canciones, añadió 5 modismos, explico 13 modismos, left 4505 comments
Género

Male

Origen

Stockholm, Sweden

Ocupación

Pensioner

Intereses

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.

Idiomas
Nativo(s)
Rumano
Fluido(s)
Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco

2156 traducciones por Valeriu RautDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInformaciónInformación
Mexican FolkLe dernier mot Español → FrancésEspañol → Francés
Gigliola CinquettiJoven viejo corazón Italiano → Español9
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
Alain BarrièreVolveré de Alcántara Francés → EspañolFrancés → Español
Pierre LapointeI de galvaniserade himlarnas namn Francés → SuecoFrancés → Sueco
Maina DevyatovaSono il fuoco, tu sei l'acqua Ruso → ItalianoRuso → Italiano
Julio IglesiasÎți voi spune viața mea Español → Rumano
1 agradecimiento
Español → Rumano
1 agradecimiento
Boby LapointeAragón y Castilla Francés → EspañolFrancés → Español
Mario LanzaLa española Italiano → EspañolItaliano → Español
Gabriele D'AnnunzioLa lluvia en el pinar Italiano → EspañolItaliano → Español
Gabriele D'AnnunzioPloaia în păduricea de pini Italiano → Rumano
1 agradecimiento
Italiano → Rumano
1 agradecimiento
Gabriele D'AnnunzioLa pluie dans la pinède Italiano → Francés
1 agradecimiento
Italiano → Francés
1 agradecimiento
George BacoviaDégel Rumano → FrancésRumano → Francés
George BacoviaLycée Rumano → FrancésRumano → Francés
Mónica NaranjoIubește-mă sau lasă-mă Español → Rumano
1 agradecimiento
Español → Rumano
1 agradecimiento
Rose AvrilEl diablo está en tu corazón Francés → EspañolFrancés → Español
Manolo EscobarScapperò con te Español → Italiano4
5
1 voto, 3 agradecimientos
Español → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Valeria LynchInimă de gheață Español → Rumano
1 agradecimiento
Español → Rumano
1 agradecimiento
Paul VerlaineCrimen amoris Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Gigliola CinquettiI Hear the Whistle of the Steam Italiano → InglésItaliano → Inglés
Jacques PrévertLo scaldabanchi Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Jacques PrévertLo scaldabanco Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Jacques PrévertEl mal estudiante Francés → EspañolFrancés → Español
Jacques PrévertEl burro Francés → EspañolFrancés → Español
Jacques PrévertElevul leneş Francés → RumanoFrancés → Rumano
Romica PuceanuJe labourerais et je faucherais Rumano → Francés
2 agradecimientos
Rumano → Francés
2 agradecimientos
Antonio AguilarIl figlio disubbidiente Español → Italiano
1 agradecimiento
Español → Italiano
1 agradecimiento
Francisco de QuevedoЛетрилья Español → RusoEspañol → Ruso
Aleksandr PushkinA Presentiment Ruso → InglésRuso → Inglés
Aleksandr PushkinPresimţire Ruso → RumanoRuso → Rumano
Coral SegoviaLacrimi de cristal Español → Rumano
2 agradecimientos
Español → Rumano
2 agradecimientos
Aleksandr PushkinEu te-am iubit Ruso → RumanoRuso → Rumano
Aleksandr PushkinPumnalul Ruso → RumanoRuso → Rumano
Radu StancaQue la nuit Rumano → FrancésRumano → Francés
Luis MarianoBaila, baila mi romanza Francés → EspañolFrancés → Español
Zoufris MaracasNu-mi place să muncesc Francés → RumanoFrancés → Rumano
Miriam BryantUltimul pahar Sueco → RumanoSueco → Rumano
Luis MarianoBuenas tardes Lisboa Francés → EspañolFrancés → Español
Yves MontandAmicul meu țiganul Francés → RumanoFrancés → Rumano
Carlos CanoMi stregavi Español → Italiano7
2 agradecimientos
Español → Italiano
2 agradecimientos
Jean de La FontaineIl Lupo e l'Agnello Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Jean de La FontaineThe Wolf and the Lamb Francés → InglésFrancés → Inglés
Francesco AlbaneseMaría Cristina Italiano → EspañolItaliano → Español
Sergey YeseninThere Is The Silly Elation Ruso → InglésRuso → Inglés
Sergey YeseninIt's Sad To Look At You, My Love... Ruso → InglésRuso → Inglés
Sergey YeseninI Have Left My Endeared Home Ruso → InglésRuso → Inglés
Sergey YeseninLet's Sit Down Here, My Dearest... Ruso → InglésRuso → Inglés
Sergey YeseninDon't Fall, My Little Star, Keep Shining Ruso → InglésRuso → Inglés
Sergey YeseninWe'll Depart This World For Ever, Surely... Ruso → InglésRuso → Inglés
Jean de La FontaineLupul și mielul Francés → RumanoFrancés → Rumano
Jean de La FontaineLupul și mielul Francés → RumanoFrancés → Rumano
Sara MontielPitchi Español → Francés4
1 agradecimiento
Español → Francés
1 agradecimiento
Betty CurtisLe Nil Bleu Italiano → FrancésItaliano → Francés
Mino ReitanoItalie Italiano → Francés
1 agradecimiento
Italiano → Francés
1 agradecimiento
SadePrețuiesc ziua Inglés → RumanoInglés → Rumano
Javier SolísUna notte in più Español → Italiano
1 agradecimiento
Español → Italiano
1 agradecimiento
Chavela VargasMi hai abituata Español → Italiano3
1 agradecimiento
Español → Italiano
1 agradecimiento
Mireille MathieuSoy sólo infeliz Francés → EspañolFrancés → Español
Leonard CohenHotelul Chelsea Nr. 2 Inglés → RumanoInglés → Rumano
NesliMult noroc iubito Italiano → RumanoItaliano → Rumano
Григорий МосейкоImnul Rîbniței Ruso → RumanoRuso → Rumano
Luis MarianoJuegos peligrosos Francés → EspañolFrancés → Español
Anna GermanFata aștepta un marinar Ruso → Rumano
2 agradecimientos
Ruso → Rumano
2 agradecimientos
Amália RodriguesCalunga Portugués → FrancésPortugués → Francés
Amália RodriguesCalunga Portugués → Rumano
1 agradecimiento
Portugués → Rumano
1 agradecimiento
YelloMalvado lunes Inglés → Español4
1 agradecimiento
Inglés → Español
1 agradecimiento
Vittorio GassmanUnendlichkeit Italiano → AlemánItaliano → Alemán
Vittorio GassmanL'infini Italiano → FrancésItaliano → Francés
Maja MilinkovicPorto il fado nei sensi Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vittorio GassmanSi j'étais Feu Italiano (Medieval) → Francés
1 agradecimiento
Italiano (Medieval) → Francés
1 agradecimiento
Pablo AlboránMaudite Español → FrancésEspañol → Francés
A SunaglieraTamburellata nera Napolitano → Italiano4
2 agradecimientos
Napolitano → Italiano
2 agradecimientos
Manuel TurizoO doamnă ca tine Español → Rumano
1 agradecimiento
Español → Rumano
1 agradecimiento
Mireille MathieuÎnvață-mă Francés → RumanoFrancés → Rumano
NomadiTraficantes y criados Italiano → Español3
5
1 voto
Italiano → Español
5
1 voto
Vasile TudoracheLa fin de la route Rumano → FrancésRumano → Francés
Anna GermanLa pioggia Ruso → Italiano
1 agradecimiento
Ruso → Italiano
1 agradecimiento
Edgar Allan PoeAnnabel Lee Inglés → RumanoInglés → Rumano
George BacoviaDiciembre Rumano → Español
1 agradecimiento
Rumano → Español
1 agradecimiento
George BacoviaDeshielo Rumano → EspañolRumano → Español
LuceroCercami Español → Italiano6
4 agradecimientos
Español → Italiano
4 agradecimientos
Emmanuel MoireCantărețul Francés → RumanoFrancés → Rumano
Manolo Alvarez MeraTu (habanera) Español → Italiano3
1 agradecimiento
Español → Italiano
1 agradecimiento
Gracia MontesAime-moi, car je suis aisée Español → FrancésEspañol → Francés
Luciano TajoliCorazón napolitano Italiano → EspañolItaliano → Español
George BacoviaAutumn Waltz Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaGloomy Evening Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaLentement Rumano → FrancésRumano → Francés
George BacoviaPlomb Rumano → FrancésRumano → Francés
Jacques PrévertCanción Francés → EspañolFrancés → Español
Jacques PrévertAlicante Francés → Rumano
1 agradecimiento
Francés → Rumano
1 agradecimiento
George BacoviaDecember Rumano → Inglés
1 agradecimiento
Rumano → Inglés
1 agradecimiento
George BacoviaCold Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaAlone Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaMelancholy Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaThaw Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaMonosyllables of Autumn Rumano → InglésRumano → Inglés
Julio Iglesias24 heures Español → Francés
1 agradecimiento
Español → Francés
1 agradecimiento
George BacoviaLead Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaJuly Rumano → InglésRumano → Inglés
George BacoviaOtherwise Rumano → InglésRumano → Inglés

Páginas