A Thorn in Your Eye (Trn u oku)

Serbio

Trn u oku

Мислио си да без тебе ја не могу
Ал на срећу није тако хвала Богу
Сад се чује, сад се види ко је ко
Без тебе ми свануло
 
Реф.
Трн у оку ја сам теби сад
Ја сам срећна више него икад
Трн у оку а знам шта те боли
Што сам нашла бољег да ме воли
 
Окрени се око себе, време лети
Јер заблуда твоје ти се сада свети
Признај не би погодио и у сну
Ја на врху ти на дну
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Vie, 02/12/2016 - 15:22
Mislio si da bez tebe ja ne mogu
al' na srecu nije tako hvala Bogu
sad se cuje, sad se vidi ko je ko
bez tebe mi svanulo
 
Ref. 2x
Trn u oku ja sam tebi sad
jer sam srecna vise nego ikad
trn u oku a znam sta te boli
sto sam nasla boljeg da me voli
 
Okreni se oko sebe vreme leti
jer zabluda tvoja ti se sada sveti
priznaj ne bi pogodio ni u snu
ja na vrhu, ti na dnu
 
Ref.
 
Publicado por MayGoLoco el Lun, 26/12/2011 - 16:43
Align paragraphs
traducción al Inglés

A Thorn in Your Eye

You thought that I couldn't survive without you
Luckily it wasn't so, thank God
Now it can be heard, now it can be seen who is who
I saw the light without you
 
[chorus 2x]
I am now a thorn in your eye
For I'm happier than I ever was before
A thorn in your eye, I know what really hurts:
That I found better man to love me
 
Look around you, time flies
Your own denial is having its revenge
Admit that not even in your dreams
You'd see me on top, and you at the bottom
 
[Chorus 2x]
 
Publicado por Lumosnight el Dom, 29/04/2012 - 19:41
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Más traducciones de "Trn u oku"
Serbio → Inglés - Lumosnight
Modismos de "Trn u oku"
Comentarios