Tuhannet mun kasvot - Jenni Vartiainen

Finlandés

Tuhannet Mun Kasvot

Kun sua tervehdin,
se myös hyvästin sisältää.
Vaik' tyyni oon kuin aamu,
mun mieli myrskyää.
Ilman vihaa mä koskaan
en voisi rakastaa.
Kotini sieltä löysin,
missä vieraan on maa.

Väkijoukossa
mua kalvaa yksinäisyys.
Viel' nuoreen vereeni
on kirjoitettu iäisyys.
Kun kiihkosta huudan,
teen sen kuiskaten.
Kaiken uskon sinuun laitan,
vaikka epäilen.

-Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.

Nauraessani poskillain
sä näet kyyneleen.
Pyydän "jäisit tähän",
salaa toivon että meet.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.

-Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.
Vastakohdat, ristiriidat,
mä ylleni paan.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.

Tuhannet mun kasvot...

 Intentar alinear
Italiano

Tuhannet mun kasvot - Jenni Vartiainen

Quando ti ho salutato,
quello era anche un addio.
Anche se sono calma come il mattino,
la mia mente è in tempesta.
Senza rabbia mai
potrei amare.
Ho trovato la mia casa,
in una terra straniera.

Nella folla
mi consuma la solitudine.
Nel mio sangue ancora giovane
è scritta l'eternità.
Quando grido dalla passione,
lo faccio in un sussurro.
Ti do la mia totale fiducia,
anche se sospetto.

Mille i miei volti
e continuano a cambiare.

Quando rido, nelle mie guance
tu vedi una lacrima.
Supplico "non vuoi restare?"
di nascosto voglio che tu te ne vada.
Desidero sempre la notte,
anche se sono figlia del giorno.
Quando le tenebre giungono
voglio la luce.

Mille i miei volti
e continuano a cambiare.
Opposti, contraddizioni,
metto dentro di me.
Desidero sempre la notte,
anche se sono figlia del giorno.
Quando le tenebre giungono
voglio la luce.

Mille i miei volti...

Publicado por kaihku el Sáb, 28/04/2012 - 15:24
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Tuhannet Mun Kasvot"
Finlandés → Italiano - kaihku
0
Comentarios