Arijit Singh - Tum Hi Ho (traducción al Español)

Hindi

Tum Hi Ho

Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
 
Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
 
Tujh se juda agar ho jayenge
Toh khud se hi ho jayenge juda
 
Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
 
Tera mera rishta hai kaisa
Ek pal door gavara nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujhko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera..
 
Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tum hi ho..
Tum hi ho..
 
Tere liye
Hi jiya main
Khud ko jo yun
De diya hai
Teri wafa ne mujhko sambhala
Saare ghamon ko
Dil se nikala
Tere saath mera hai
Naseeb juda
Tujhe paake adhura na raha
Hunm..
 
Publicado por suhani.shah.965580 el Vie, 03/05/2013 - 13:11
Editado por última vez por Alma Barroca el Sáb, 06/02/2016 - 23:04
Align paragraphs
traducción al Español

tum hi ho

ahora no puedo vivir sin ti,
no soy nada sin ti.
ahora no puedo vivir sin ti,
no soy nada sin ti.
si me voy lejos de ti,
estaré lejos de mí.
 
porque solo eres tú,
ahora, solo tú,
ahora eres mi vida,
la paz en mí y el dolor también,
ahora mi amor eres solo tú.
 
cual es la relación entre nosotros
que no puedo escaparme ni un momento
 
vivo por ti cada día,
te doy cada momento de mi vida
no hay instante sin ti
tu nombre está presente en cada respiración
 
porque solo eres tú,
ahora, solo tú,
ahora eres mi vida,
la paz en mí y el dolor también,
eres mi amor,
porque solo eres tú
porque solo eres tú
ahora mi amor eres solo tú
 
Publicado por lachicaoriental el Dom, 16/06/2013 - 20:05
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios
Black_eagle    Vie, 26/12/2014 - 10:41

Buena traducción! Pero no tradujiste una estrofa: 'Tere liye hi jiya main ... tujhe paake adhura na raha'