-
Un millión de amigos → traducción al Francés
✕
Traducción
Un million d'amis
Je veux regarder les champs,
Et je veux chanter mon chant.
Mais je ne veux pas chanter tout seul,
Je veux une chorale d'oiseaux.
Je veux apporter cette chanson d'amitié
à ceux qui en auront besoin.
Je veux avoir un million d'amis,
et ainsi pouvoir chanter plus fort.
Je veux avoir un million d'amis,
et ainsi pouvoir chanter plus fort.
Je veux seulement un vent fort,
qui emmène mon bateau vers le nord,
et sur le trajet j'attraperai des poissons
que je distribuerai ensuite en arrivant au port.
Je veux apporter cette chanson d'amitié...
Je veux croire à la paix du futur,
Je veux avoir un foyer sans mur.
Je veux que mon fils ait les pieds sur terre,
qu'il chante fort et sourie librement.
Je veux apporter cette chanson d'amitié...
Je veux de l'amour dans toute ma vie,
sentir la chaleur de la main d'un ami.
Je veux voir mon frère sourire au vent,
le voir pleurer, mais de joie.
Je veux apporter cette chanson d'amitié..
Venez avec moi voir les champs,
chantez aussi avec moi ma chanson,
mais je ne veux pas chanter tout seul,
Je veux une chorale d'oiseaux.
Je veux emporter cette chanson d'amitié
à ceux qui en auront besoin.
Je veux avoir un million d'ami,
ainsi on pourra chanter plus fort.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por alain.chevalier el 2018-01-19
Editada por última vez por alain.chevalier el 2019-10-02
✕
Colecciones con "Un millión de amigos"
1. | Multilingual Artists |
Roberto Carlos: 3 más populares
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Alain CHEVALIER
Rol: Gurú
Contribución:7611 traducciones, 1 canción, 12485 agradecimientos, ha completado 168 pedidos ha ayudado a 60 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 7 modismos, explicó 11 modismos, dejó 924 comentarios, añadió 15 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, Alemán, Italiano, Español, intermediate Portugués, beginner Catalán, Otro
The lyrics have been updated (arrivar > arribar; hogar seguro > hogar sin muro).
You may want to review your translation as well.
Here is the source: https://www.youtube.com/watch?v=gYEeuR9APsw