Natalia Oreiro - Un ramito de violetas (traducción al Croata)

traducción al Croata

Buket ljubičica

bila je sretna u braku
iako joj je muž bio isti đavo
imala je muškarca malko loše naravi
žalila se da nikada nije bio nježan
otada je prošlo više od tri godine
primila je pisma od stranca
pisma puna poezije
koja su joj vratila radost
 
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica
 
ponekad je sanjarila i zamišljala
kako postoji netko tko je toliko cijeni
kako je to najbolji čovjek sijede kose
otovrenog osmijeha i s nježnošću u svojim rukama
koji pati u tišini
tko može biti njena tajna ljubav
ona ne zna ništa
glada svoga muža i potom šuti
 
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica
 
i svakog popodneva se vraća njen muž
umornom od posla i gleda je krajičkom oka
ništa ne govori jer sve zna
ona je tako sretna na svaki način
jer je on taj koji joj piše stihove
on je njen ljubavnik, njena tajna ljubav
ona koja ne zna ništa
gleda svog muža i potom šuti
 
tko to piše stihove za tebe
reci mi djevojčice,tko je to bio
tko ti je slao cvijeće u proljeće
tko je svakog devetog studenog
kao uvijek bez čestitke
poslao ti buket ljubičica
 
Publicado por herca el Dom, 12/06/2011 - 18:04
Español

Un ramito de violetas

Más traducciones de "Un ramito de ..."
Croataherca
Griego Guest
3
Natalia Oreiro: Top 3
Idioms from "Un ramito de ..."
See also
Comentarios