-
Unbelievable → traducción al Francés
✕
Traducción
Incroyable
C'est incroyable, étrange mais vrai,
C'est inconcevable que ça ait pu t'arriver.
Tu vas au nord, tu vas au sud
Comme un appât dans la gueule d'un poisson.
Tu dois vivre à l'ombre d'une mauvaise étoile.
C'est incroyable que ça soit allé si loin.
C'est indéniable tout ce qu'on te fait penser,
C'est indescriptible, ça pourrait te pousser à boire.
Ils disaient que c'était le pays du lait et du miel,
Maintenant ils disent que c'est le pays de l'argent.
Qui aurait cru qu'ils pourraient faire avaler ça.
C'est incroyable qu'on puisse devenir si riche si vite.
Chaque tête est si digne, chaque lune si sanctifiée,
Chaque envie si satisfaite tant que tu es avec moi.
Tout l'argent , tout l'or, toutes les femmes qu'on peut enlacer
Et qui ne reviennent pas pleines de secrets, tout ça pend à un arbre.
C'est incroyable, comme un ballon de plomb,
C'est impossible de seulement retenir la mélodie.
Tuez cette bête, nourrissez ce cochon,
Escaladez ce mur et brûlez cette vigne,
Nourrissez ce cheval et mettez le tambour sur la selle.
C'est incroyable que le jour soit finalement venu.
Il y avait autrefois un homme qui n'avait pas d'yeux,
Toutes les femmes du pays lui mentaient,
Il se tenait sous les cieux d'argent
Et son cœur commença à saigner.
Chaque cerveau est civilisé,
Chaque nerf est analysé,
Tout est critiqué quand on est dans le besoin.
C'est incroyable, c'est sans fioritures,
Si interchangeable, si plaisant à voir.
Tournez le dos, lavez-vous les mains,
Il y toujours quelqu'un qui comprend
Qu'importe ce qu'on ait à dire
C'est incroyable que ça ait fini ainsi.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
N.F. | 7 años 5 meses |
Publicada por Lobolyrix el 2016-10-24
Agregada en respuesta a un pedido hecho por N.F.
Fuente de la traducción:
✕
Bob Dylan: 3 más populares
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Modismos de "Unbelievable"
1. | Go south |
2. | land of milk and honey |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribución:12090 traducciones, 1353 canciones, 48051 agradecimientos, ha completado 3930 pedidos ha ayudado a 600 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 371 modismos, explicó 147 modismos, dejó 5327 comentarios, añadió 2676 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Español, advanced Greek (Ancient), Italiano, Latín, intermediate Catalán, beginner Portugués
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.